忆秦娥·冶游

译文

郎君离去了。郎君骑着骏马，那是谁家居住的地方呢？是谁家呢？酒垆前有碧绿的美酒，床前有明亮的红烛。飘荡的蛛丝想要系住春风中的飞絮。沉睡在花丛中的蝴蝶有着痴迷的情态。痴迷的情态啊。花费千金，才博得美人的一次顾盼。

注释

冶游（yě yóu）

野游；男女在春天或节日里外出游玩。后多指嫖妓。

垆（lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蛛丝。

睡花（shuì huā）

沉睡在花丛中的（蝴蝶）。

觑（qù）

看；瞧。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带惆怅与迷醉的氛围。开篇以‘郎君去’直接点明主题，奠定了一种离别后的空落感。在写作手法上，运用了设问的方式，如‘郎君骏马谁家住。谁家住’，这种重复设问增加了悬念与情感的强调。同时，词中通过描写‘垆前绿酒，床前红炬’等场景，将视觉与感觉相融合，绿酒与红炬形成鲜明的色彩对比，丰富了画面感。情感表达上，既有对郎君离去的不舍，又有一种对爱情中为博美人青睐不惜千金的感慨。主题思想围绕着爱情中的离别、思念与对爱情的痴狂展开，通过描写冶游中的场景和人物情绪，反映出当时的爱情观念与生活风貌。

速览

《忆秦娥·冶游》是清代诗人董以宁的作品，主题为爱情、离别、惆怅、抒情。郎君去。 郎君骏马谁家住。 谁家住。 垆前绿酒，床前红炬。 游丝欲系春风絮。 睡花蝴蝶痴情绪。 痴情绪。 千金博得，明…