画堂春·晒药

译文

像司马相如患了消渴病（糖尿病）还没有完全痊愈，镜匣中的药物包裹特别多。不要错把一颗药丸在枕边揉搓，以免皱了双眉。晒药晒了很久，频繁移动花影（以获取阳光），暖意袭来，稍稍褪去香罗衣。偷来（药丸）不要向着桂树婆娑之处（月宫），去陪伴嫦娥了。

注释

瘥（chài）

病愈。这里‘未全瘥’表示没有完全好。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。这里指放置药品的容器。

挼（ruó）

揉搓。

姮（héng）娥

嫦娥。

赏析

文学手法上，这首词运用了用典的手法，‘茂陵消渴’引用司马相如患消渴病的典故，增添了词的文化底蕴和历史感。在意境营造方面，通过描写晒药这一生活场景，以及对女子动作、神态的描写，如‘错皱双蛾’，营造出一种略带惆怅、闲适又有些诙谐的意境。情感表达上，既有对病体的无奈之感，又有一种淡淡的生活情趣。主题思想围绕着晒药展开，展现出生活中的一个小片段，同时也暗示出对健康的期许和生活中细微的思绪。词中的细节描写，如‘晒久频移花影，暄侵小褪香罗’，生动地描绘出晒药时的情景和女子的状态，使画面感十足。

速览

《画堂春·晒药》是清代诗人董以宁的作品，主题为用典、生活、闲适、惆怅。茂陵消渴未全瘥。 奁中药裹偏多。 一丸休认枕边挼。 错皱双蛾。 晒久频移花影，暄侵小褪香罗。 窃来休向桂婆娑。 伴了姮…