画堂春·侍浴

译文

发髻刚刚松散下来，用轻纨擦拭。绿云般的头发回手重新盘起。笑郎君刚洗过头发发髻如同弹丸。不知何时能为官（弹冠相庆）。好一会儿辛苦揉搓澡豆，有好几次害羞地靠着栏杆。等穿上犊鼻裈（短裤）一同观看。月亮挂在树林的顶端。

注释

堕鬟（duò huán）

下垂的发髻。堕，有掉落、垂下之意；鬟，指古代妇女梳的环形发髻。

轻纨（qīng wán）

轻薄洁白的丝织品，这里可理解为擦拭用的布帛之类。

挼（ruó）

揉搓。

犊鼻（dú bí）

这里指犊鼻裈，是一种短裤。

弹冠（tán guān）

本指弹去帽子上的灰尘，后多用以表示即将出仕为官。此处有戏谑调侃男子未来仕途之意。

赏析

从文学手法上看，这首词通过对女子侍浴场景的描写，细节刻画入微。如‘堕鬟初卸拭轻纨’，通过描写女子的动作，将画面生动地展现出来。在情感表达方面，既有女子对男子的亲昵戏谑，如‘笑郎新沐髻如丸。何日弹冠’，笑中带着对男子未来仕途的一种期许与调侃；又有女子在这一过程中的羞涩之情，像‘半晌劳挼澡豆，几回羞倚阑干’中的‘羞’字直接点出。在意境营造上，‘月挂林端’描绘出一幅静谧而美好的夜景图，给整个侍浴的场景增添了一种浪漫、宁静的氛围。主题思想围绕着男女之间的情感互动展开，以侍浴这一亲密场景为依托，展现出两人之间复杂而微妙的感情关系，包括亲昵、期许和羞涩等情感交织。

速览

《画堂春·侍浴》是清代诗人董以宁的作品，主题为闺情、戏谑、细节描写、羞涩。堕鬟初卸拭轻纨。 绿云回手重盘。 笑郎新沐髻如丸。 何日弹冠。 半晌劳挼澡豆，几回羞倚阑干。 待穿犊鼻好同看。 月挂林…