海棠春·夜坐
芭蕉却报黄昏雨。
听不断、莲花双杵。
拥膝更支颐，趺坐浑无语。
冶游试问谁边去。
全不听、城头谯鼓。
应教短辕中，挥秃琅琊麈。
听不断、莲花双杵。
拥膝更支颐，趺坐浑无语。
冶游试问谁边去。
全不听、城头谯鼓。
应教短辕中，挥秃琅琊麈。
译文
芭蕉叶传来黄昏降雨的消息。耳边不断传来双杵捣衣的声音。抱着膝盖又用手托着下巴，盘腿而坐全然默默无语。问那些游乐之人都到哪里去了呢？全然不顾城头报更的谯鼓之声。想必是在短小的车辕中，挥舞着已经光秃的琅琊麈尾。
注释
- 趺坐（fū zuò）
- 佛教徒盘腿端坐，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上。泛指静坐，端坐。
- 谯鼓（qiáo gǔ）
- 谯楼更鼓。谯楼，古代城门上建造的用以瞭望的楼。
- 短辕（duǎn yuán）
- 短小的车辕。指代小车。
- 琅琊（láng yá）
- 山名，这里的‘琅琊麈’可能是指用琅琊山的鹿尾做的麈尾。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。
- 麈（zhǔ）
- 古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。
赏析
这首词在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。黄昏雨打芭蕉，莲花双杵声不断，这种环境描写奠定了一种清幽的基调。在写作手法上，通过听觉描写，如‘听不断、莲花双杵’‘全不听、城头谯鼓’，以声衬静，突出主人公内心的宁静或者说是一种寂寥。情感表达上，从‘拥膝更支颐，趺坐浑无语’可以看出主人公的沉思、落寞之态，而‘冶游试问谁边去’则有一种对世人群体游乐行为的疏离感。主题思想上，可能是表达一种不随波逐流，在喧嚣尘世中坚守自我内心宁静的态度，也或许是在描绘一种孤高寂寥的心境。
速览
《海棠春·夜坐》是清代诗人董以宁的作品，主题为静谧、寂寥、以声衬静、沉思。芭蕉却报黄昏雨。 听不断、莲花双杵。 拥膝更支颐，趺坐浑无语。 冶游试问谁边去。 全不听、城头谯鼓。 应教短辕中，挥秃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品