烛影摇红·偶笔

译文

到了如今，男子汉大丈夫已经像女子出嫁一样随波逐流。应该知道那些以孝悌力田被推举的人，却像是东陵侯那样的盗贼。享受着早晨饮酒、夜晚赏花的生活。就算是行侠仗义之人，也不图借名获利。青蝇不要来凭吊我，龙泉剑、太阿剑啊，你们是懂我的。

注释

簪笄（zān jī）

簪和笄，是古时女子用以插定发髻或连冠于发的一种长针，这里指代女子，用'须眉已逐簪笄嫁'表示男子像女子出嫁一样失去自主性。

孝弟力田（xiào tì lì tián）

汉代选拔官吏的科目之一，名义上以孝顺父母、敬爱兄长、努力务农为标准推举人才。

东陵跖（dōng líng zhí）

东陵侯，秦亡后沦为平民种瓜，这里将那些貌似遵循'孝弟力田'的人比作东陵侯这样的盗贼。'跖'本是古时大盗之名。

青蝇（qīng yíng）

苍蝇，诗文中常用来比喻谗佞小人。

龙泉（lóng quán）、太阿（tài ē）

均为古代著名宝剑名，这里用来象征高洁、懂自己的事物。

赏析

这首词在意境上呈现出一种略带自嘲和放旷的氛围。词的开篇'到得而今，须眉已逐簪笄嫁'，以奇特的比喻，将男子的处境比作女子出嫁，暗示自己在世事中身不由己，这种表达颇为新奇，创造出一种荒诞又无奈的意境。写作手法上，运用典故，如'东陵跖'，以东陵侯邵平的故事，暗讽那些所谓遵循'孝弟力田科'的人实际上品德低下，如同盗贼，通过古今对比来加强讽刺效果。'青蝇休吊，龙泉太阿，汝知我者'，把青蝇、宝剑拟人化，与它们对话，表达自己不希望被小人怜悯，只有宝剑才懂自己的孤高情怀。情感表达上，既有对现实中伪善之人的厌恶与嘲讽，又有自身超脱于世俗名利之外的洒脱与旷达。主题思想围绕着对世俗的批判以及对自我高洁品质的坚守展开。

速览

《烛影摇红·偶笔》是清代诗人董以宁的作品，主题为讽世、旷达、用典、批判。到得而今，须眉已逐簪笄嫁。 应知孝弟力田科，却是东陵跖。 消受酒晨花夜。 便游侠、不将名借。 青蝇休吊，龙泉太阿，汝知…