西地锦·同三五女伴道小名
不合相携斗草。
把小名轻告。
邻娃便说，而今输却，把小名争叫。
万一侬家输了。
宁可酬花钞。
怕他帘外，侍儿窃语，并檀郎知道。
把小名轻告。
邻娃便说，而今输却，把小名争叫。
万一侬家输了。
宁可酬花钞。
怕他帘外，侍儿窃语，并檀郎知道。
译文
不应该一起玩斗草游戏。轻易地把小名说了出来。邻家女伴就说，现在输了，便一个劲儿地把我的小名呼喊。万一我家输了，宁可花钱酬谢（不让喊小名）。害怕她在帘外，侍女偷偷说话，并且让情郎知道了。
注释
- 斗草（dòu cǎo）
- 一种古代民间游戏，一般是比试草的韧性等。
- 侬家（nóng jiā）
- 我，古代女子的自称。
- 花钞（huā chāo）
- 指钱财。
- 檀郎（tán láng）
- 古代女子对丈夫或情郎的美称。
赏析
这首词生动地描绘了少女之间的游戏场景以及少女微妙的心理。从文学手法上看，通过叙事的方式，简单几句就勾勒出斗草游戏的情节以及后续的反应，简洁明快。在情感表达方面，细腻地表现出少女的羞涩、娇憨与担忧。羞涩在于小名被同伴呼喊，担忧则是害怕情郎知道自己的小名，这种情感在封建礼教下的古代女性中是非常真实的。在意境营造上，勾勒出一幅庭院中少女嬉戏的画面，充满了生活气息。主题思想主要围绕着少女在游戏中的小插曲，反映出少女对自身隐私在意，尤其是在情郎面前的形象维护。
速览
《西地锦·同三五女伴道小名》是清代诗人董以宁的作品，主题为叙事、少女心、生活场景、羞涩。不合相携斗草。 把小名轻告。 邻娃便说，而今输却，把小名争叫。 万一侬家输了。 宁可酬花钞。 怕他帘外，侍儿窃语，并檀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品