思越人·高轩过

译文

避开那车水马龙扬起的灰尘，逗弄着蟋蟀，甘愿称作闭户先生。真是多事啊，乘坐着高车大马来拜访我，这才知道人原来是看重功名的。黄金可不和我相认，原本就像床头那样冰冷没有缘分。是什么东西耽误了我的两顷田地，还是把它分给酒徒们让他们喝个尽兴吧。

注释

思越人

词牌名，原唐教坊曲名。

高轩过

高轩，指高车。过，拜访。题目暗示有乘坐高车前来拜访之事。

闭户先生

指闭门谢客、不与外界交往的人。

乘轩

乘坐大夫的车子，这里表示来访者身份高贵且追求功名。轩，古代一种有围棚或帷幕的车。

侬

我，吴地方言。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写自己的避世之举，如‘避车尘，调蟋蟀，甘称闭户先生’，以白描手法勾勒出一幅远离尘世喧嚣、幽居独处的画面。对比手法也有所体现，如自己的闲居与访客的‘乘轩’相对比，突出自己与追求功名者的不同。在情感表达方面，词人表达出一种对功名的淡漠之情，像‘黄金不与侬厮认。原是床头冰冷’，将黄金视作冰冷之物，不屑于与之有瓜葛，又有对那些热衷功名之人的轻微嘲讽。在意境营造上，‘避车尘，调蟋蟀’营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想则是表达词人超脱于功名富贵之外，向往自由自在的生活态度。

速览

《思越人·高轩过》是清代诗人董以宁的作品，主题为淡泊功名、闲适、白描、幽居。避车尘，调蟋蟀，甘称闭户先生。 多事乘轩还过访，方知人重功名。 黄金不与侬厮认。 原是床头冰冷。 何物误人田二顷。 散…