江月晃重山·初避人

译文

几片桃花像擦在脸上的粉饰，蝴蝶翅膀似的鬓发围绕在双肩。当初小时候常在人们面前玩耍。情郎到来时，开始回避也就是今年的事。笑着求别人拿扇子来遮挡，低着眼眸呼唤婢女放下帘子。可还让红袖从屏风间飘出。仍然偷偷地看，轻轻地踢着凤头鞋尖。

注释

靧面（huì miàn）

洗脸，这里指如桃花擦脸般的妆容

生小

自小，从小

央人

求别人

低眸

低下眼睛，形容羞涩

偷觑（tōu qù）

偷偷地看

赏析

这首词描绘出一位初涉情事的少女娇羞又好奇的形象。从文学手法上看，运用了比喻的手法，如‘几片桃花靧面，一围蝶翅披肩’，将女子面容的艳丽比作桃花拂面，头发的形状比作蝶翅披肩，生动形象地写出女子的美貌。在情感表达上，细腻地刻画了少女情窦初开时的羞涩、紧张又难以抑制好奇的复杂情感。在意境营造方面，通过描写女子的动作，如‘饮笑央人索扇，低眸唤婢垂帘’等一系列动作，勾勒出一种含蓄、羞涩又略带俏皮的氛围。主题思想围绕少女在面对情事时的微妙心理展开，展现了青春少女的独特风情。

速览

《江月晃重山·初避人》是清代诗人董以宁的作品，主题为少女情、娇羞、含蓄、细腻描写。几片桃花靧面，一围蝶翅披肩。 当初生小在人前。 游郎到，回避只今年。 饮笑央人索扇，低眸唤婢垂帘。 犹飘红袖出屏间。 …