虞美人·限韵咏池上杨妃海棠

译文

马嵬坡上杨贵妃所流的鲜血，洒遍了树枝和枝节。那花朵中心的红色仿佛依旧，隐隐约约好像杨贵妃在唐宫刚刚睡去，夜色初临的时候。江采萍（梅妃）应该会嘲笑这海棠花胭脂涂抹太重。这海棠花像是想要唤起从前的旧梦。它映照在池塘边如同鱼的褥垫（影子落在水中），疑似要向唐明皇传话而请求那水中的鱼儿（来传递）。

注释

马嵬（wéi）坡

地名，杨贵妃缢死之处。

檀心

浅红色的花蕊，这里用来形容海棠花的花蕊颜色，如同杨贵妃的红心（象征其赤诚或美貌的核心部分）。

梅妃

唐玄宗的宠妃江采萍，她性喜梅花，被称为梅妃。

三郎

唐玄宗李隆基的小名。

鱼茵

鱼的褥垫，这里形容海棠花映照在水中的影子。

倩（qìng）

请，请求。

双鳞

这里指水中的鱼儿，古人有鱼传尺素的说法，用鱼来传递消息。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘马嵬坡上杨妃血’‘梅妃’‘三郎’等典故的运用，将历史故事与眼前的池上杨妃海棠相联系，增添了词作的文化底蕴和历史沧桑感。在意境营造方面，通过描写杨妃血洒枝节，以及海棠似唐宫睡去的杨贵妃，构建出一种凄美、哀怨又带有往昔繁华追忆的意境。情感表达上，既有对杨贵妃命运的叹惋，也有对历史兴衰的感慨。主题思想围绕着对历史人物杨贵妃以及她所代表的那个时代的追忆与感怀，借助池上杨妃海棠这一意象来表达复杂的情感，以花喻人，花人相怜。

速览

《虞美人·限韵咏池上杨妃海棠》是清代诗人董以宁的作品，主题为咏物、用典、叹惋、凄美。马嵬坡上杨妃血。 洒遍枝和节。 依稀犹是旧檀心。 却似唐宫睡去夜初深。 梅妃应笑胭脂重。 欲唤从前梦。 临池照处映鱼茵…