南乡子·舟次集唐

译文

稀疏的雨洒落在春天的城邑。两岸桃花盛开，如锦绣在浪花中生成。又有楼台含着傍晚的景色，雨后新晴。树林里南湖一片明亮。夜晚猿猴嗷嗷地鸣叫。荒野的渡口无人，小船独自横斜。在蝴蝶飞舞的梦境里，家乡远在万里之外，已到三更时分。走遍江南几十里路程。

注释

噭噭（jiào jiào）

象声词，形容哀号或高呼声。

衔（xián）

含着，这里形象地写出楼台与暮景的关系，如同衔着暮景一般。

赏析

从文学手法上看，这首词巧妙地集用唐人诗句。词的上阕描绘出一幅春雨过后，桃花盛开，楼台暮景，湖光明媚的江南春景图，画面感极强。如“夹岸桃花锦浪生”一句，将桃花与江水相映衬，色彩绚丽，充满生机。下阕氛围急转，通过“噭噭夜猿鸣”“野渡无人舟自横”等景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。情感表达上，上阕的美景与下阕的孤寂思乡之情形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出了游子的思乡之苦和羁旅的孤独。主题思想围绕着羁旅思乡展开，通过描绘途中的景色，表达了漂泊者的孤寂与对家乡的思念。

速览

《南乡子·舟次集唐》是清代诗人董以宁的作品，主题为羁旅思乡、集句、以乐衬哀、写景。疏雨过春城。 夹岸桃花锦浪生。 复有楼台衔暮景，新晴。 树里南湖一片明。 噭噭夜猿鸣。 野渡无人舟自横。 蝴蝶梦中家万…