东坡引·十赍词示婢还九首 其一 湖镜

译文

苕溪在去年住过，曾经打造银质的镜子。（那镜子精美得）即便放在玉台上也担心有尘埃沾染，必须要慎重地收藏。必须要慎重地收藏。你自己相信，（自己的美貌）整个城中无人可比。试着拿着镜子到帘子前去照一照。镜子里的人也像在看人，怎肯让别人胜过你。怎肯让别人胜过你。

注释

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江省北部，是太湖流域的重要支流。

银华

这里指银质的镜子，华有光辉、光彩的意思，可指代镜子的光泽。

玉台

用玉做成的台子，这里是形容放置镜子的地方很精美。

伊家

你，指女子。

倾城

形容女子容貌极美，原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。

个中

此中，其中，这里指镜子里。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘须将珍重贮。须将珍重贮。’‘肯教他让汝。肯教他让汝。’的重复，起到强调的作用，增强了情感的表达力度。在情感表达方面，词中通过对镜子的珍视和女子对自身美貌的自信的描写，传达出一种自赏与自得的情绪。在意境营造上，以苕溪的居住经历引出镜子，再联系到女子照镜的场景，营造出一种精致、略带自矜的氛围。主题思想围绕着女子的美貌自信以及对自身价值的肯定展开，借镜子这一物件侧面烘托女子的心态。

速览

《东坡引·十赍词示婢还九首 其一 湖镜》是清代诗人董以宁的作品，主题为状物、自赏、抒情、女性。苕溪前岁住。 曾把银华铸。 玉台犹恐尘埃驻。 须将珍重贮。 须将珍重贮。 伊家自信，倾城无侣。 试照向、帘前去。 个中…