东坡引·十赍词示婢还九首 其三 济宁油胭脂

译文

红唇哪里还需要涂抹（修饰）呢。那刺绣的手腕散发着迷人的香气让人怜惜。用防治皮肤冻裂的药在任城换来这油胭脂。将它插在头上挑出来给人看。将它插在头上挑出来给人看。挑开那一寸大小的纸包，胭脂红得鲜艳、细腻又柔软。（她）偏偏把玩了半晌还沉吟思索。问郎君原来的碟子里应该装满了吧。这是谁分走了一半呢。这是谁分走了一半呢。

注释

不龟（jūn）手药

使手不冻裂的药。龟，通‘皲’，皮肤因寒冷或干燥而破裂。

任城

地名，今山东济宁。

簪（zān）

这里用作动词，插在头上。

腥红

这里指胭脂鲜艳的红色。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了细节描写的手法。如‘朱唇何待染’，通过描写女子嘴唇无需再染就很红润，侧面烘托出胭脂的效果。‘剔开寸纸，腥红腻软’细致地描绘出胭脂的颜色和质地。在情感表达方面，词中既有女子对胭脂的喜爱之情，也有一种俏皮、娇嗔之感，如‘问郎原碟多应满。是谁分一半。是谁分一半。’，表现出女子在看到胭脂时的那种小情绪。在意境营造上，描绘出一幅女子对胭脂好奇把玩的画面，充满了生活气息。主题思想上，通过对女子与胭脂相关的描写，展现出女性的爱美心理以及生活中的小趣味。

速览

《东坡引·十赍词示婢还九首 其三 济宁油胭脂》是清代诗人董以宁的作品，主题为女性题材、生活情趣、细节描写、娇嗔。朱唇何待染。 刺绣怜香腕。 不龟手药任城换。 簪来挑与看。 簪来挑与看。 剔开寸纸，腥红腻软。 偏半晌、沉吟玩。 问郎…