东坡引·十赍词示婢还九首 其六 馀东手巾

译文

香巾是多么细致洁净啊。说是馀东这个地方织造的。看到他汗珠滚滚把巾帕浸湿，就拿它来换他的红色木屐袜子。拿它来换他的红色木屐袜子。空闲时挂在绣床边，有时轻轻折叠。用白皙的手，频频擦拭。擦拭的时候可别把一对银镯脱下，应该防备我想要偷取呢。应该防备我想要偷取呢。

注释

赍（jī）

持送，赠送。

耙（pá）

这里应是一种木质的鞋子部件之类的东西，从‘红耙袜’推测可能是与木屐相关的一种部件，与袜子相搭配。

侬（nóng）

我，多见于古代吴地的方言。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，如“香巾何细洁。云是馀东织”直接描述手巾的洁净与产地，简单而直接地勾勒出事物的特征。在情感表达方面，词中充满了一种诙谐、俏皮的情感，女子想要用手巾去换袜子，还打趣说对方擦拭时要防着自己偷取银镯，这种情感的表达非常独特，展现出一种轻松的氛围。在意境营造上，通过描写手巾、绣床等闺阁中的物品，营造出一种充满生活气息的闺阁意境。主题思想围绕着闺阁中的小物件和女子间有趣的互动展开，展现了古代女子生活中的一个小片段，充满生活情趣。词中重复的句子‘换他红耙袜’‘应防侬欲窃’，增强了词的节奏感和俏皮的感觉。

速览

《东坡引·十赍词示婢还九首 其六 馀东手巾》是清代诗人董以宁的作品，主题为闺阁趣、诙谐风、白描法、生活景。香巾何细洁。 云是馀东织。 见他珠汗融融湿。 换他红耙袜。 换他红耙袜。 绣床闲挂，有时轻折。 将素手、频频拭。 拭时…