东坡引·十赍词示婢还九首 其七 建宁香袋
缝成红素绢。
妆就鸳鸯线。
双双蟢子双双燕。
一双图半面。
一只图半面。
系他裙衩，氤氲堪羡。
愿翠管、郎亲捻。
翻来覆去教郎见。
这边题欲遍。
这边题欲遍。
妆就鸳鸯线。
双双蟢子双双燕。
一双图半面。
一只图半面。
系他裙衩，氤氲堪羡。
愿翠管、郎亲捻。
翻来覆去教郎见。
这边题欲遍。
这边题欲遍。
译文
用红色和白色的绢布缝制成香袋，用绣着鸳鸯的丝线加以装饰。绣着一双嬉子和一双燕子，一面绣着一只。把香袋系在她的裙衩上，香气缭绕令人羡慕。希望情郎亲自拿着翠管（笔）。（香袋上）翻来覆去让情郎看，这边快要写满题字了，这边快要写满题字了。
注释
- 红素绢（hóng sù juàn）
- 红色和白色的绢布，绢是一种质地薄而坚韧的丝织物，在这里是制作香袋的材料。
- 鸳鸯线（yuān yāng xiàn）
- 绣着鸳鸯图案的丝线，鸳鸯常被用来象征爱情，此处用于装饰香袋，暗示女子的情思。
- 蟢子（xǐ zǐ）
- 一种长脚的小蜘蛛。因蜘蛛织网如有所求，所以民间有蟢子出现预示着喜事将近的说法，这里绣在香袋上也带有美好的寓意。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容香气弥漫的样子，这里写出香袋散发香气的状态，增添了浪漫的氛围。
- 裙衩（qún chà）
- 裙子的开衩处，这里说将香袋系在裙衩处，描绘出香袋的佩戴位置。
赏析
文学手法上，此词运用了细节描写，如‘缝成红素绢。妆就鸳鸯线。双双蟢子双双燕。一只图半面。一只图半面。’细致地描绘出香袋的制作材料、装饰图案等，生动形象。情感表达上，这是一首充满女子情思的词，通过香袋这一物件传达出女子对情郎的爱慕与期待，希望情郎珍视自己所做的香袋并且亲自题字，体现出细腻的爱恋之情。在意境营造方面，词中通过描写香袋精致的制作以及氤氲的香气，营造出一种温馨、旖旎的氛围。主题思想围绕女子对爱情的向往与表达展开，借香袋这个小物件展现女子的细腻心思和对爱情的热切渴望。
速览
《东坡引·十赍词示婢还九首 其七 建宁香袋》是清代诗人董以宁的作品，主题为爱情、闺情、细腻、状物。缝成红素绢。 妆就鸳鸯线。 双双蟢子双双燕。 一双图半面。 一只图半面。 系他裙衩，氤氲堪羡。 愿翠管、郎亲捻。 翻来…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品