一剪梅·如词

译文

习惯了相互携手在花下游玩。像苏轼那般风流潇洒，像苏小小那般才情风流。而如今分别的境况比秋天还要冷。燕子离开了南楼，人离开了西楼。轻易地就平分了十分的忧愁。你在我的心头，你又在我的眉头。少年的心事总是悠长。一曲歌声唱着扬州，一场梦境梦着苏州。

注释

苏大

这里指苏轼，苏轼为北宋著名文学家、书画家，其诗词豪放洒脱，为人潇洒旷达，在文学史上有很高的地位。

苏小

苏小小，南齐时钱塘第一名伎，她才貌双全，常坐油壁车，在当时以才情和美貌著称。

等闲

轻易、随便。如‘莫等闲、白了少年头，空悲切。’

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如往昔‘相携花下游’的美好与如今‘别况冷于秋’的凄凉形成鲜明对比，突出了今昔的变化。在情感表达方面，词中情感复杂而细腻，既有对往昔美好时光的怀念，又有如今分别后的忧愁。通过‘侬在心头。卿在眉头’这样的词句，生动地表达出思念之情难以释怀。在意境营造上，词中构建了花下携手游玩的欢畅意境，以及人去楼空的清冷意境，二者相互映衬。主题思想围绕着少年时期的爱情或者友情，从曾经的美好到分别后的惆怅展开。整体风格清新自然，用词简洁却富有表现力，用典自然，如提到‘苏大’（苏轼）和‘苏小’（苏小小），借他们的风流来烘托往昔的美好氛围。

速览

《一剪梅·如词》是清代诗人董以宁的作品，主题为怀人、抒情、今昔对比、用典。惯得相携花下游。 苏大风流。 苏小风流。 而今别况冷于秋。 燕去南楼。 人去西楼。 等闲平判十分愁。 侬在心头。 卿在…