渔家傲·黄鹤楼边渔艇
孤篷渔艇烟中驾。
晴川自写吴绫帕。
渔子不知身是画。
呼妇骂。
问钱昨夜存多寡。
网得巨鱼惊又诧。
复呼阿妇欢然话。
黄鹤楼边闲去耍。
沽酒罢。
归来月上山头乍。
晴川自写吴绫帕。
渔子不知身是画。
呼妇骂。
问钱昨夜存多寡。
网得巨鱼惊又诧。
复呼阿妇欢然话。
黄鹤楼边闲去耍。
沽酒罢。
归来月上山头乍。
译文
在烟雾之中孤孤单单的渔船被驾起。晴日下的山川像是在吴绫手帕上自己描绘出来一样。渔夫不知道自己也成了画中的景象。呼喊着妻子责骂着，问昨夜存下的钱是多还是少。网到了大鱼又惊又奇，又呼喊着妻子欢快地说话。到黄鹤楼边悠闲地去玩耍。买酒回来之后，月亮刚刚爬上山顶。
注释
- 孤篷（gū péng）
- 孤舟的篷，常用来代指孤舟。
- 吴绫（wú líng）
- 古代吴地所产的一种有纹彩的丝织品，这里形容山川景色如精美丝织品上的画面。
- 存多寡（cún duō guǎ）
- 存有多少，多和寡表示数量的多少。
- 惊又诧（jīng yòu chà）
- 又惊又奇，诧表示惊讶、觉得奇怪。
- 闲去耍（xián qù shuǎ）
- 悠闲地去游玩、玩耍。
赏析
这首词在文学手法上，通过白描的手法生动地勾勒出渔家生活的场景。如“孤篷渔艇烟中驾”简单几笔就描绘出渔船在烟雾中行驶的画面。在情感表达上，既有对渔家生活艰辛的暗示，如渔夫关心钱的多寡，又有对渔家生活中简单快乐的描绘，像网到大鱼后的欢然以及到黄鹤楼边玩耍的悠闲。在意境营造上，词中描绘的孤篷、烟、巨鱼、黄鹤楼等元素共同构建出一种既有生活气息又富有诗意的氛围。主题思想上，展示了渔家平凡而又充满烟火气的生活，有苦有乐，充满着生活的质朴感。
速览
《渔家傲·黄鹤楼边渔艇》是清代诗人董以宁的作品，主题为渔家生活、白描手法、生活气息、质朴情感。孤篷渔艇烟中驾。 晴川自写吴绫帕。 渔子不知身是画。 呼妇骂。 问钱昨夜存多寡。 网得巨鱼惊又诧。 复呼阿妇欢然话。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品