苏幕遮·窗下听咳声
粉罘罳，金屈戌。
花影交加，昨夜扶行处。
欲嗽还惊兰玉饫。
低锁轻喉，不放随风去。
怪重来，偏未遇。
窗外蒙蒙，立尽三更雨。
不是嗽声能听取。
便认衣香，难捉迷藏住。
花影交加，昨夜扶行处。
欲嗽还惊兰玉饫。
低锁轻喉，不放随风去。
怪重来，偏未遇。
窗外蒙蒙，立尽三更雨。
不是嗽声能听取。
便认衣香，难捉迷藏住。
译文
粉色的罘罳（fú sī），金色的屈戌（qū xū）。花影交错重叠，那是昨夜搀扶走过的地方。想要咳嗽却又怕惊到美好的人儿。只能压低并锁住轻轻的喉音，不让它随风飘去。奇怪再次前来，偏偏未能相遇。窗外细雨蒙蒙，站到三更雨停。如果不是能够听到咳嗽声。即便能辨认衣香，也难以把人儿寻觅。
注释
- 罘罳（fú sī）
- 古代一种屏风
- 屈戌（qū xū）
- 门窗上的搭扣
- 兰玉饫（yù）
- 这里指美好的人。饫，饱，这里可理解为美好的充盈
赏析
从文学手法上看，此词善用细节描写来营造氛围。如‘粉罘罳，金屈戌’，通过对周围环境精致的刻画，给人一种华丽而又略带压抑的感觉。在情感表达方面，词中蕴含着一种细腻而又复杂的情感，有对某人的关切、思念，又有失之交臂的遗憾。在意境营造上，‘花影交加’‘窗外蒙蒙，立尽三更雨’构建出一种朦胧、幽微的意境，雨和花影都为这种情感的抒发增添了一抹惆怅。主题思想围绕着对某人的牵挂与寻觅展开，在错过之后依然执着，通过听咳声、认衣香等细节将这种情感层层递进地表现出来。
速览
《苏幕遮·窗下听咳声》是清代诗人董以宁的作品，主题为思念、幽微、惆怅、细节描写。粉罘罳，金屈戌。 花影交加，昨夜扶行处。 欲嗽还惊兰玉饫。 低锁轻喉，不放随风去。 怪重来，偏未遇。 窗外蒙蒙，立尽三…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品