苏幕遮·回廊听鞋底声

译文

月亮刚刚西沉，星星明亮得仿佛要滴下。那一带回廊，曲曲折折还能探寻。暗暗数着栏杆大概有六七段。听遍了所有的脚步声，却不是意中人的鞋子发出的声音。脚步偏斜，行走间带着羞怯，像是在等待又像是在迎接，终于到了来的时候。好一会儿安静下来，可怜那狭窄的回廊。早晨起来看时，却没有那如同两瓣莲花般脚印的痕迹。

注释

屧（xiè）

古代鞋的木底，这里指代鞋子。

怜

在这里是怜惜、可惜的意思。

赏析

从文学手法上看，此词采用了白描手法，如‘月初沉，星欲滴。一带回廊，曲曲犹能觅。暗数栏杆应六七。’简单几笔勾勒出一幅月下回廊的画面，生动而形象。在情感表达方面，词中充满了对意中人的期待、盼望与寻觅，从不断地听脚步声，到期待中的人到来，最后却发现没有踪迹，将那种失落、惆怅之情表现得细腻入微。在意境营造上，月下的回廊这一景象充满了静谧与幽深感，回廊的曲折、栏杆的数量等细节描写都增添了这种氛围，衬托出主人公内心的情绪。主题思想围绕着对爱情的渴望与寻觅，以及最终未得的怅惘展开，通过具体的场景和细腻的心理描写，使主题得到深刻的体现。

速览

《苏幕遮·回廊听鞋底声》是清代诗人董以宁的作品，主题为爱情、怅惘、白描、夜景。月初沉，星欲滴。 一带回廊，曲曲犹能觅。 暗数栏杆应六七。 听遍行踪，不是伊家屧。 步偏那，行转怯，似待如迎，却是来时…