苏幕遮·屏边听浴声

译文

月光轻柔，萤火虫的光照着清冷之处。偷偷来看人沐浴，转而靠近湘妃竹做的帘子等待。谁能想到银制的屏风挡住了女子的腿。侍女小玉娇憨可爱，白白地赚得了金饼（赏钱）。香粉想必已经消融，水珠定然在（肌肤上）映衬着。让人添热水，冷热都在心里明白。豆蔻刚刚揉搓（可能指洗澡时的某种动作）还没结束。过了好一会儿才看到，衣袖挽起（可能是洗完澡的样子）来到花径。

注释

兔华（tù huá）

月亮的别称。传说月中有玉兔，故以兔华指代月亮。

凤胫（fèng jìng）

这里指女子的腿，用‘凤’字来形容女子，胫是小腿的意思，是一种比较隐晦文雅的说法。

小玉

在古代诗词中常作为侍女的名字，此处指代侍女。

黄金饼

这里可能是指金制的钱币或饼状的金器，作为赏钱之类的东西。

豆蔻（dòu kòu）

一种植物，常用来形容少女，这里可能暗示浴中之人是年轻女子，同时也可能与洗澡时的某种动作或场景有关。

挼（ruó）

揉搓的意思。

秃袖

挽起袖子的样子，这里描绘出浴后的形象。

赏析

文学手法上，这首词描绘细腻入微。如“兔华轻，萤照冷”，通过“轻”和“冷”，从视觉和感觉上营造出清冷的氛围，奠定了全词的基调。在情感表达方面，词中有一种暗中窥探的好奇与暧昧的情绪。词人描述屏边听浴的场景，隐隐透露出对浴中之人的关注与兴趣。在意境营造上，将月光、萤光、银屏、湘帘等元素组合在一起，构建出一个充满诗意又有些神秘的环境。主题思想围绕着屏边听浴这一事件展开，展现出一种私密场景下的微妙情感与生活画面。词中对人物的描写也较为生动，像对小玉‘娇憨’的刻画，从侧面反映出整个场景中的轻松氛围，同时也暗示出听浴者可能身份不凡，能有侍女伺候。

速览

《苏幕遮·屏边听浴声》是清代诗人董以宁的作品，主题为听浴、暧昧、细腻描写、生活场景。兔华轻，萤照冷。 瞰浴潜来，转傍湘帘等。 谁料银屏遮凤胫。 小玉娇憨，枉赚黄金饼。 粉应消，珠定映。 唤取汤添，冷热心…