苏幕遮·楼前听骰子声

译文

凤凰形状的箫声停止，绣着鸾鸟的帷幕开启。十二层的高楼之上，到处都弥漫着春天般绮丽的氛围。今晚美丽的女子慵懒地没有依靠着什么。骰子缓缓地被纤细的手指掷出。看似没有忧愁，却好像若有所思。随意地遐想猜测，占卜着心中有什么事情。转而回想起前一晚棋局中的情景，看着象牙制的筹码，双双喊着雉（一种获胜情况）来赌输赢。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里形容骰子缓缓被掷出的样子。

纤纤（xiān xiān）

形容女子的手指细长柔美。

楸局（qiū jú）

指棋局，古时多用楸木做棋盘。

牙筹（yá chóu）

象牙制的计数的用具，这里指筹码。

雉（zhì）

古代博戏中的一种获胜情况。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘凤箫停，鸾幕启’的场景描写入题，通过描写环境烘托出一种华丽的氛围，为后文人物的出场做铺垫。‘十二楼高，结遍春风绮’继续渲染环境，高楼、春风等意象构建出一个较为华美的场景。词中对人物的描写细腻生动，如‘今夜玉人慵不倚’，通过‘慵’字写出女子的慵懒神态。在情感表达方面，词中女子掷骰子时‘似无愁，如有思’的状态，将女子那种微妙而复杂的情绪表现出来，看似没有忧愁却又若有所思，这种矛盾感使人物形象更加立体。在意境营造上，既有高楼春风的绮丽之境，又有女子微妙情感带来的一种略带惆怅的氛围。主题思想上，通过描写女子掷骰子和回忆棋局的情景，可能暗示着女子在这种看似闲适的游戏背后，有着难以言说的心事，反映出古代女子生活中的某些侧面，或许是寂寞无聊中的消遣，又或许是借游戏排遣某种情绪。

速览

《苏幕遮·楼前听骰子声》是清代诗人董以宁的作品，主题为写人、闲适、闺情、细腻。凤箫停，鸾幕启。 十二楼高，结遍春风绮。 今夜玉人慵不倚。 骰子逡巡，掷向纤纤指。 似无愁，如有思。 漫想闲猜，卜甚心…