苏幕遮·灯下听剪刀声
紫纹绫，红锦缎。
裁向灯前，响杂黄金钏。
应恐鸳鸯分背面。
钿尺频移，停处商量遍。
晃还移，人未倦。
叠股并刀，运处分明见。
万缕愁肠萦莫遣。
欲断仍连，试倩萧娘剪。
裁向灯前，响杂黄金钏。
应恐鸳鸯分背面。
钿尺频移，停处商量遍。
晃还移，人未倦。
叠股并刀，运处分明见。
万缕愁肠萦莫遣。
欲断仍连，试倩萧娘剪。
译文
紫色的绫纹布，红色的锦缎。在灯前裁剪，剪刀声和着金钏的声响交杂。大概是担心把鸳鸯的正面背面剪错分开了。那镶嵌着金饰的尺子频繁移动，停下来的地方反复商量。剪刀晃动又移动，人还没有疲倦。两把剪刀交叉，操作时看得清清楚楚。千万缕愁绪萦绕不要排遣。想要剪断却仍然相连，试着请萧娘来剪。
注释
- 紫纹绫（líng）
- 带有紫色纹理的绫，绫是一种很薄的丝织品。
- 红锦缎（duàn）
- 红色的质地厚实、有彩色花纹的丝织品。
- 黄金钏（chuàn）
- 金制的手镯。
- 钿尺（tián chǐ）
- 镶嵌金饰的尺子。
- 并刀
- 并州产的剪刀，以锋利著称。
- 萧娘
- 女子的泛称，这里可能指擅长裁剪的女子或者是一种情感的寄托对象。
赏析
这首词在意境上，通过描写灯下裁剪绫缎的场景，营造出一种细腻而略带惆怅的氛围。灯前裁剪的画面富有生活气息，却又因裁剪者的心思而笼罩着愁绪。
从写作手法来看，运用了细节描写，如‘响杂黄金钏’，将剪刀声与金钏声相杂，以声音的描绘来丰富画面感。‘钿尺频移，停处商量遍’，细致地刻画了裁剪时的动作和心态，展现出裁剪者的谨慎与纠结。‘万缕愁肠萦莫遣。欲断仍连，试倩萧娘剪’运用比喻手法，把绫缎的丝线比作愁肠，丝线欲断还连就像愁绪难以排解，十分巧妙。
在情感表达上，表面是在写裁剪之事，实际传达出一种复杂而难以言说的愁绪，这种愁绪似丝线般千丝万缕、难以斩断。主题思想上可能是借裁剪之事来表达内心深处的情思或者忧愁，也许是对感情的难以割舍，或是对某种事物的纠结心态。
速览
《苏幕遮·灯下听剪刀声》是清代诗人董以宁的作品，主题为状物、愁绪、细腻、比喻。紫纹绫，红锦缎。 裁向灯前，响杂黄金钏。 应恐鸳鸯分背面。 钿尺频移，停处商量遍。 晃还移，人未倦。 叠股并刀，运处分…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品