苏幕遮·隔幛听梦魇声
穗煤昏，莲漏杳。
只隔重帏，远似蓬莱岛。
魂梦知他何处绕。
欲醒频呼，话觉糊涂好。
养娘痴，香婢小。
憨睡瞢腾，只索将伊叫。
狂梦魇来应未料。
试问伊家，可唤江郎觉。
只隔重帏，远似蓬莱岛。
魂梦知他何处绕。
欲醒频呼，话觉糊涂好。
养娘痴，香婢小。
憨睡瞢腾，只索将伊叫。
狂梦魇来应未料。
试问伊家，可唤江郎觉。
译文
穗状的灯花昏黄，计时的莲漏声遥远难寻。仅仅隔着层层帷幕，却好似蓬莱仙岛那般遥远。魂魄与梦境不知在何处缭绕。想要醒来却频频呼叫，觉得糊里糊涂的状态也挺好。养娘痴呆，婢女年幼。懵懂昏睡，只能将她们叫醒。狂乱的梦魇来临应该是未曾预料到的。试着问问你们，能不能把我从梦魇中唤醒呢。
注释
- 穗煤（suì méi）
- 指灯花，灯芯燃烧后结成的形状如穗的东西。
- 莲漏（lián lòu）
- 古代的一种计时器，形状像莲花。
- 重帏（chóng wéi）
- 重重的帷幕。帏，帐子、幔幕。
- 瞢腾（méng téng）
- 形容模模糊糊、神志不清。
- 伊家（yī jiā）
- 你，这里指养娘和香婢。
赏析
这首词营造出一种迷离恍惚的意境。从写作手法来看，上阕通过对昏暗的穗煤、遥远难寻的莲漏以及重帏相隔的描写，运用了烘托的手法，将那种与外界隔绝、仿佛置身于遥远之地的感觉表现出来，同时为梦的描写做铺垫。情感表达上，词中透露出一种在梦魇中的无助与迷茫，如“魂梦知他何处绕”表现出对梦境的难以捉摸。下阕通过描写养娘和香婢的憨睡，进一步强调自己在梦魇中的孤独，无人可解。主题思想上，反映了一种在夜间睡眠中被梦魇困扰的状态，以及渴望被唤醒、摆脱梦魇的心理。整体用词较为通俗，直白地展现出这种夜间的特殊状态。
速览
《苏幕遮·隔幛听梦魇声》是清代诗人董以宁的作品，主题为写梦魇、迷离感、孤独感、烘托。穗煤昏，莲漏杳。 只隔重帏，远似蓬莱岛。 魂梦知他何处绕。 欲醒频呼，话觉糊涂好。 养娘痴，香婢小。 憨睡瞢腾，只索将…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品