甘州遍·赋得不信比来常下泪，开箱验取石榴裙

译文

在深幽的宫闱之中，整日里双眉低垂。神情萎靡不振。最可怜的是，那些相思的话语，男子听多了就不当回事了。只能暗自抛洒泪水，又怕被人怀疑。宁可让罗裙被泪水浸湿，也不愿用衣袖去擦拭泪水沾染胭脂。打开箱子的时候，默默地站立了许久。想诉说给你知道。那石榴裙的红色之处，都是杜鹃啼血般的泪痕啊。

注释

镇日

整天，从早到晚。宋·朱熹《邵武道中》诗：‘不惜容鬓凋，镇日长空饥。’

支离

憔悴，萎靡不振的样子。这里形容女子的神态。

湘裙

即湘地所产的丝绸制作的裙子，这里指代女子的裙子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘深宫里，镇日黛眉低’简单几笔就勾勒出女子在深宫中的落寞神态。情感表达上，深刻地描绘出女子被冷落的哀怨、相思之情，像‘抛妾泪，怕人疑’细腻地展现出女子既伤心又怕被人察觉的复杂心理。在意境营造方面，通过‘湘裙宁湿，不将双袖染胭脂’营造出一种孤寂、幽冷的氛围，仿佛能看到女子独自落泪的场景。主题思想围绕着宫中女子的哀怨与相思展开，表达了女子在封建宫廷环境下被忽视、被冷落的悲惨境遇。

速览

《甘州遍·赋得不信比来常下泪，开箱验取石榴裙》是清代诗人董以宁的作品，主题为宫怨诗、相思情、女子哀怨、白描手法。深宫里，镇日黛眉低。 意支离。 最堪怜是，相思说话，男儿听惯不经思。 抛妾泪，怕人疑。 湘裙宁湿，不将双袖染胭脂。 开…