醉春风·索履

译文

莲花般的鞋瓣层层叠叠，鞋面上的苔藓图案娇嫩。移动脚步靠近朱红色的栏杆。鞋尖上点缀着细碎的红色和纤细的绿色，相映衬啊，相映衬啊，相映衬啊。为了招惹春天的微尘，绣上了一双雀鸟，丝线有些微微褪色。正好向情郎询问。弓形的样子可不要难以辨认。在香泥上踩踏过的地方还曾量过尺寸呢，一寸啊，一寸啊，一寸啊。但愿包裹在罗衣襟中，带回绣房，让我重新整理。

注释

索履（suǒ lǚ）

这里指女子的鞋子。索，有求取、寻找之意，这里可理解为关注、在意。履，鞋子。

苔嫩（tái nèn）

形容鞋面上苔藓图案的娇嫩。苔，苔藓，这里是鞋子上的装饰图案。

朱栏（zhū lán）

红色的栏杆。朱，红色。栏，栏杆。常出现在古典诗词中描绘建筑装饰部分。

萧郎（xiāo láng）

诗词中习用语，泛指女子所爱恋的男子。

罗襟（luó jīn）

丝织的衣襟。罗，一种轻软有稀孔的丝织品。襟，衣服的前幅。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如“莲瓣重苔嫩”“碎红纤绿点微尖”等，细致地描绘出所写对象——鞋子的外观。在情感表达方面，字里行间充满了女子对情郎的深情。通过对鞋子的珍视，如希望情郎能认出鞋子的样子，还有回忆鞋子踏过香泥时量过尺寸，表现出女子对过往与情郎相处细节的怀念，以及对情郎深深的眷恋之情。在意境营造上，词中既有对鞋子精致的描写所构建出的一种精巧、细腻的氛围，又有回忆往昔时那种带着淡淡惆怅和温馨的意境。主题思想围绕着女子对情郎的思念和对过往感情的珍视展开，通过鞋子这一独特的意象将情感细腻地表达出来。

速览

《醉春风·索履》是清代诗人董以宁的作品，主题为爱情、思恋、细腻、女子情。莲瓣重苔嫩。 移过朱栏近。 碎红纤绿点微尖，衬。 衬。 衬。 为惹春尘，绣来双雀，丝儿微褪。 好向萧郎讯。 弓样休难认…