醉春风·来燕
添绣鸳鸯线。
懒认春风面。
停针急唤侍儿看，燕。
燕。
燕。
香垒新增，雕梁小语，今年初见。
才信韶光艳。
幽院闲寻遍。
那知已是杏花飘，片。
片。
片。
旧燕重来，个人何处，几回难遣。
懒认春风面。
停针急唤侍儿看，燕。
燕。
燕。
香垒新增，雕梁小语，今年初见。
才信韶光艳。
幽院闲寻遍。
那知已是杏花飘，片。
片。
片。
旧燕重来，个人何处，几回难遣。
译文
添加绣鸳鸯的丝线。懒得去看那春风中的景色。停下针线急忙唤侍女来看，燕子啊，燕子啊，燕子啊。燕巢新筑，燕子在雕梁上轻声细语，今年初次相见。才相信美好时光的艳丽。在幽静的庭院里四处悠闲地寻找。哪里知道已经是杏花飘落，一片啊，一片啊，一片啊。旧时的燕子重新归来，那个人儿在哪里呢，多次都难以排遣这种愁绪。
注释
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。
- 幽院（yōu yuàn）
- 幽静的庭院。
- 香垒（xiāng lěi）
- 这里指燕子的巢穴，有香气缭绕的巢穴之意。
- 雕梁（diāo liáng）
- 雕刻有花纹的屋梁。
- 个人（gè rén）
- 那人，指思念的对象。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用叠词，如‘燕。燕。燕。’‘片。片。片。’增强了词的节奏感和韵律感，也生动地表现出主人公看到燕子时的惊喜以及看到杏花飘落时的惆怅之情。在意境营造方面，通过描绘添绣鸳鸯线、春风、燕子、香垒、雕梁、幽院、杏花飘等景象，勾勒出一幅充满生活气息却又略带忧伤的画面。情感表达上，词中既有对春天美好景象的感知，如‘才信韶光艳’，又有对旧人不在的深深思念和难以排遣的愁绪，如‘旧燕重来，个人何处，几回难遣’。主题思想围绕着春日之景展开，在春景之中融入对旧人的怀念，借景抒情，情景交融。
速览
《醉春风·来燕》是清代诗人董以宁的作品，主题为伤春、思人、借景抒情、叠词运用。添绣鸳鸯线。 懒认春风面。 停针急唤侍儿看，燕。 燕。 燕。 香垒新增，雕梁小语，今年初见。 才信韶光艳。 幽院闲寻遍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品