凤凰阁·阁中

译文

记得桃花盛开的时候，带着（他）登上散发香气的楼阁。小婢女从莲幕（后）呼唤着端茶出来。即使忧愁难以详细诉说，（但）诉说起来还得防止出错。比得上多少眉来眼去（的暗送秋波）。很怕被人怀疑，所以故意朝着窗前依靠着。早就看到桃花已经凋谢零落。我的命运和郎君的情意，只担心就像那桃花一样都很薄情。于是默默无语，在风中显得落寞凄凉。

注释

香阁（xiāng gé）

指女子居住的楼阁，这里也带有一种美好的、散发香气的感觉，体现出一种雅致的氛围。

莲幕（lián mù）

幕府。因古人常把莲花与幕府联系起来，故有此称。这里指居所中的一个空间。

眼酬眉酢（yǎn chóu méi zuò）

酬、酢都是应酬、交往的意思，这里指男女之间用眼神眉态互相传情。

萧索（xiāo suǒ）

孤寂冷落的样子，这里形容女子在风中默默无语时的落寞状态。

赏析

这首词在文学手法上善用细节描写来刻画人物心理。如‘小婢呼茶出莲幕’一句，通过小婢呼茶这一细节，烘托出当时的氛围。在意境营造上，桃花的意象贯穿始终，桃花盛开时的美好与桃花零落的衰败形成鲜明对比，营造出一种凄美、落寞的意境。情感表达方面，词中女主人公的情感细腻而复杂，既有对爱情的渴望与担忧，又有对自身命运的哀怨。从主题思想来看，主要表达了女子对爱情的患得患失以及对自身命运如同落花般飘零的悲叹。在表现手法上，‘抵多少、眼酬眉酢’一句巧用比喻，将男女之间的情感互动比作眼眉之间的酬酢，生动形象。

速览

《凤凰阁·阁中》是清代诗人董以宁的作品，主题为闺怨、借景抒情、凄美、心理描写。记桃花时节，携登香阁。 小婢呼茶出莲幕。 纵是愁难细说，说来防错。 抵多少、眼酬眉酢。 生怕人疑，故向窗前倚着。 早见…