两同心·对饮

译文

繁花覆盖着犀角装饰的帘幕，重新来到梳妆之处。彼此默默无言之中，却能感觉到冷暖关怀，微笑的时候，能看出夹杂着悲愁与喜悦。谁能猜度得到，两人那无尽的思念之情呢。

慢慢摆设雕刻着花纹的小几案。婢女们（青鬟代指婢女）在两旁侍立。随意地猜枚行酒令，像钩弋夫人那样展开手掌（猜枚时的动作），慵懒地端着酒杯，如同司马相如患了肺病一般（形容慵懒无力的样子）。到了夜深的时候，月光悄悄地照在一道道门上，又要回去了。

注释

犀帘（xī lián）

用犀角装饰的帘子，多为富贵人家所用，这里用于点明场景的精致。

参（cān）

掺杂，夹杂。在此处表示微笑中夹杂着悲喜等复杂情绪。

忖（cǔn）

揣度，思量。如‘忖得’就是猜度得到的意思。

青鬟（qīng huán）

指乌黑的环形发髻，这里代指婢女。

猜枚（cāi méi）

一种饮酒时的游戏，多在席间进行，方法是把瓜子、莲子或黑白棋子等握在手心里，让别人猜单双、数目或颜色等。

钩弋（gōu yì）

钩弋夫人，汉武帝的婕妤。这里提及钩弋夫人可能是借用其形象来形容女子猜枚时的动作或姿态。

相如病肺（xiāng rú bìng fèi）

司马相如患有肺病，后世常用此形容人身体羸弱、慵懒无力的状态，这里形容主人公慵懒把酒的样子。

月溜（yuè liū）

月光悄悄地移动。‘溜’在这里形象地描绘出月光的流动感。

赏析

这首词在意境上营造出一种含蓄、微妙的氛围。词中的场景多为室内，如‘花覆犀帘，重来妆次’，繁花与犀帘勾勒出一个较为精致却又带着几分静谧的环境，暗示着主人公之间复杂而内敛的情感。

在写作手法方面，作者善用细节描写来表达情感。例如‘不言中、觉有寒温，微笑处、知参悲喜’，通过无言中的寒温之感、微笑里的悲喜交织，细腻地刻画了两人之间那种心有灵犀、难以言说的情感状态，不直接抒情却让读者深刻感受到情感的深度与复杂性。‘徐设雕文小几。青鬟列侍’也是如此，细致地描绘场景，以场景烘托情感。

从情感表达来看，词中蕴含着深沉的思念与爱意。从两人重逢时的默默感知到微笑中的复杂情绪，都体现出一种内敛而浓烈的情感。‘谁忖得、无限思量，两人心事’更是直接点明两人之间有无限的思量，然而这种情感只能彼此领会。而词的下阕中人物慵懒无力的状态，如‘慵把酒、相如病肺’，进一步暗示出情感的深沉与难以释怀，在相聚的场景中却有着淡淡的哀愁。主题思想围绕着男女之间复杂而深沉的感情展开，既有重逢的喜悦，又有无法言说的忧愁和无尽的思念。

速览

《两同心·对饮》是清代诗人董以宁的作品，主题为言情、含蓄、室内景、细节描写。花覆犀帘，重来妆次。 不言中、觉有寒温，微笑处、知参悲喜。 谁忖得、无限思量，两人心事。 徐设雕文小几。 青鬟列侍。 …