月上海棠·月照
画廊曲曲通金井。
卷湘帘、月照流苏冷。
人睡桃笙，最贪看、遍身花影。
钗横处，盘手灵蛇委枕。
香沉小鸭馀残饼。
镜台边、早沁明朝粉。
好梦中间，料应知、有人厮近。
那知被，梦里人儿惊寝。
卷湘帘、月照流苏冷。
人睡桃笙，最贪看、遍身花影。
钗横处，盘手灵蛇委枕。
香沉小鸭馀残饼。
镜台边、早沁明朝粉。
好梦中间，料应知、有人厮近。
那知被，梦里人儿惊寝。
译文
曲折的画廊通向华美的井栏。卷起湘妃竹做的帘子，月光照在帘上的流苏上，透着清冷。人睡在桃枝竹编的竹席上，最爱看那满身都是的花影。玉钗横在发间，盘着的手臂像灵蛇一样垂在枕上。熏香在小鸭形状的香炉里已经燃尽，只剩下残灰。镜台边，早已沾上了明天早晨要敷的粉。在美好的梦里面，应该能知道有人靠近。哪里知道被梦中之人惊醒了美梦。
注释
- 金井
- 华美的井栏。古时多有以金形容华美之意。
- 湘帘
- 用湘妃竹制成的帘子。
- 流苏
- 下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在帘子等物上。
- 桃笙
- 桃枝竹编的竹席。
- 灵蛇
- 这里形容女子盘着的手臂如灵蛇般优美，常用来比喻女子的体态柔美。
- 小鸭
- 指小鸭形状的香炉。
赏析
从文学手法上看，此词通过细腻的描写展现画面，如‘画廊曲曲通金井。卷湘帘、月照流苏冷’，采用白描手法勾勒出环境的清幽冷寂。在意境营造方面，作者以清冷的月光、幽曲的画廊、桃笙花影等意象构建出一种静谧、清冷而又略带幽艳的氛围。在情感表达上，词中既有对睡梦中女子的描绘，又似蕴含着一种微妙的情思。主题思想上，通过对女子睡梦中的种种细节描写，可能是在表达一种难以言说的幽情或者对女子的怜惜之情。词中细致入微地刻画女子睡梦中的姿态、周围的环境，从她的睡姿到周围的陈设，仿佛一幅细腻的工笔画，让读者能深切感受到那种静谧中的幽情。
速览
《月上海棠·月照》是清代诗人董以宁的作品，主题为闺情、写景、幽寂、细腻。画廊曲曲通金井。 卷湘帘、月照流苏冷。 人睡桃笙，最贪看、遍身花影。 钗横处，盘手灵蛇委枕。 香沉小鸭馀残饼。 镜台边…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品