小碎

译文

随意地写下短小零碎的诗篇，像司马相如题柱那样的不凡之举又算得了什么呢。各位公子到处应该会互相询问吧，那就留下这简短的几行诗来代替鲤鱼传书吧。

注释

取次

随便、随意。

等闲

平常、轻易。

题柱

司马相如初入长安，过升仙桥，在桥柱上题字‘不乘高车驷马，不过此桥’，后用来比喻志向远大。

诸郎

各位公子。

鲤鱼

这里代指书信，古人有‘鱼传尺素’的说法，即将书信藏在鱼腹中传递。

赏析

从文学手法上看，首句‘小碎诗篇取次书’直接点明作诗的状态是随性而为，‘小碎’形容诗篇篇幅短小或者内容零碎，这种直白的描写给人一种质朴之感。‘等闲题柱意何如’运用典故，提到司马相如题柱的故事，通过对比，表现出诗人对自己这种随性作诗的态度，认为不必像司马相如题柱那般有宏大的抱负或者非凡的意义。情感表达上，诗中透露出一种洒脱自在的情绪，诗人并不在意诗作是否有伟大的意义，只是随心而作。在意境营造方面，整体意境较为轻松、随性，没有沉重或者严肃的氛围。主题思想上，表达了诗人对作诗的一种态度，即不拘泥于形式和意义，随性而发的创作理念。

速览

《小碎》是唐代诗人元稹的作品，主题为随性作、用典故、洒脱情、轻松意。小碎诗篇取次书，等闲题柱意何如。 诸郎到处应相问，留取三行代鲤鱼。