百媚娘·偷窥

译文

双飞的鹣鸟令人羡慕它们比翼同行。传说中的比目鱼和双鱼也曾是心中所愿。听闻月亮的精华相交孕育，月影晃动，月光如洁白的丝绢。久久偷看苔阴之处刚刚想要转身，却忘了头上燕形的钗子掉落。透过精致的网格窗户看过去正好，却惊醒了隔帘的花枝。那一边绮丽的窗前是谁在偷偷发笑，应该是情郎偷看到了。突然定睛一看，脸上泛起红晕，在栏杆边徘徊个不停。

注释

比鹣（bǐ jiān）

鹣，古代传说中的比翼鸟，比鹣即比喻相亲相爱的夫妇或情侣。

比目

比目鱼，常被用来象征男女之间的爱情，因为传说比目鱼需要两两相并才能游动。

双鱼

象征爱情或者夫妻关系，在古代文化中有特殊的寓意。

月精

月亮的精华。古代神话中有月精的概念，与月亮的神秘力量相关。

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮。

网户

雕刻有网状方格的门窗。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

何郎

这里代指女子心仪的男子。何郎原指三国时的何晏，他容貌俊美。

倚徙（yǐ xǐ）

徘徊、流连。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘影动银蟾如练’，将月光比作白练，生动地描绘出月光的皎洁明亮。同时采用了叙事与描写相结合的方式，叙述女子偷窥之事又细致描写女子的神态动作。在情感表达方面，描绘出女子在爱情中的娇羞、紧张与期待。女子在偷窥过程中的种种表现，如忘堕钗头燕、蓦地凝眸红晕面等，细腻地展现了这种情感。在意境营造上，通过描写月、苔阴、隔帘花片等景象，营造出一种静谧而又带有一丝神秘、羞涩的氛围。主题思想上，主要围绕着女子的爱情心理展开，展现女子在爱情面前既好奇又羞涩的微妙心理。

速览

《百媚娘·偷窥》是清代诗人董以宁的作品，主题为爱情、娇羞、偷窥、静谧。比翼双鹣堪羡。 比目双鱼曾愿。 闻道月精交月孕，影动银蟾如练。 久觑苔阴才欲转。 忘堕钗头燕。 网户玲珑看便。 惊醒隔…