于飞乐·索扇
想轻纨，初弃也，汉院初秋。
早班姬、吹动新愁。
奈秋千，力倦后，香汗微流。
春中解佩，只消承、杨柳风柔。
唱舞衣，歌扇句，凝望云头。
怎禁他、满月难镂。
问卿卿，将新箑，买向梁州。
寄来妆阁，写些儿、小字银钩。
早班姬、吹动新愁。
奈秋千，力倦后，香汗微流。
春中解佩，只消承、杨柳风柔。
唱舞衣，歌扇句，凝望云头。
怎禁他、满月难镂。
问卿卿，将新箑，买向梁州。
寄来妆阁，写些儿、小字银钩。
译文
想起那轻薄的纨扇，刚刚被抛弃的时候，是汉朝宫廷的初秋时节。早有班姬，因之吹动起新的愁思。无奈荡秋千到疲倦之后，微微有香汗流出。在春天里解下玉佩赠送情郎，只需承受那杨柳轻柔的微风就好。吟唱着有关舞衣、歌扇的词句，凝望着天边的云彩。怎么禁得住那如同满月般美好的时光难以长留呢。问心爱的女子，将要买一把新扇子，是要到梁州去买吗。寄到女子的妆阁，上面写着些小巧秀丽的字。
注释
- 轻纨（qīng wán）
- 轻薄的丝织品，这里指纨扇。
- 班姬（bān jī）
- 指班婕妤，西汉女辞赋家，她的失宠经历常被后世文人用以指代女子失宠。
- 解佩（jiě pèi）
- 解下佩玉，这里用的是郑交甫遇江妃二女解佩相赠的典故，常表示男女间的爱慕之情。
- 箑（shà）
- 扇子。
- 银钩（yín gōu）
- 形容书法笔画刚劲有力，这里指女子写的小字优美有力。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从汉院初秋的纨扇被弃起笔，引入班姬的新愁，既借班婕妤失宠于汉成帝的典故，以纨扇喻女子失宠或被弃的命运，又巧妙地与现实中女子的愁绪相融合。写作手法上运用了典故，使词作具有深厚的文化底蕴，如‘春中解佩’也是用典，增添了词的含蓄美。在情感表达方面，词人通过对女子的各种思绪和行为的描写，如凝望云头、香汗微流、对新扇的期待等，细腻地表达出女子的惆怅、哀怨以及对美好情感的渴望与失落。主题思想围绕着女子的愁情展开，无论是失宠还是思念之情，都表现出女子在爱情或生活中的无奈与心酸。
速览
《于飞乐·索扇》是清代诗人董以宁的作品，主题为闺怨、用典、抒情、凄美。想轻纨，初弃也，汉院初秋。 早班姬、吹动新愁。 奈秋千，力倦后，香汗微流。 春中解佩，只消承、杨柳风柔。 唱舞衣，歌扇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品