送入我门来·赋情

译文

看她梳着盘成篆文形状的发髻，看她裹着弓形的脚背，在后堂不避他人到来。因为喜爱吟诗，整日长久地陪伴着。下围棋时多次取下头上的簪子作赌注，行酒令时常常藏起指环让人猜。最难忘的是钟声敲响的时候，每次都在灯前分别，心中满是无限的留恋徘徊。到了现在，常常如同隔着蓬莱仙岛般遥远。墙外的桃花随着水流消逝，只有在春风引领雏燕的时候燕子才归来。

注释

篆髻（zhuàn jì）

指盘成篆文形状的发髻。

弓趺（gōng fū）

弓形的脚背。

搔头（sāo tóu）

簪子。

约指（yuē zhǐ）

指环。

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山，这里表示遥远难以到达之处。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过回忆往昔相处的细节，如‘篆髻看梳，弓趺看裹’，运用白描手法勾勒出女子的形象和他们相处时的亲密场景。‘围棋几卸搔头赌，更行酒常藏约指猜’更是以典型的生活场景描写，生动地展现出二人相处时的欢快与融洽。下阕情感急转，‘到得而今，常是隔蓬莱’对比往昔，用‘蓬莱’这一仙岛来喻指距离之远，写出如今的分离。‘水流墙外桃花去，只风引雏时燕子回’寓情于景，桃花随水流去，燕子尚会归来，而人却难以相见，烘托出一种无奈与惆怅的氛围。在情感表达上，由上阕的温馨欢乐，转为下阕的失落怅惘。在意境营造上，通过往昔场景与现今的对比，营造出一种今昔殊异、孤寂落寞的意境。主题思想则围绕着爱情中的往昔欢乐与如今的分离隔绝展开。

速览

《送入我门来·赋情》是清代诗人董以宁的作品，主题为爱情、今昔对比、白描、惆怅。篆髻看梳，弓趺看裹，后堂不避人来。 为爱吟诗，长日镇相陪。 围棋几卸搔头赌，更行酒常藏约指猜。 最是钟声敲处，每向灯前…