踏青游·南村
郭外青青，风日如今方美。
觅一个、板桥娘子。
向前村，寻诗思，见宿水鸬鹚起。
白荡小舟三四。
晒渔蓑、绿杨烟里。
有个渔家，将鱼换酒村肆。
煮一半、下些盐豉。
更指点，松楸道，百年休计。
南岗几多墓，一半无人扫矣。
觅一个、板桥娘子。
向前村，寻诗思，见宿水鸬鹚起。
白荡小舟三四。
晒渔蓑、绿杨烟里。
有个渔家，将鱼换酒村肆。
煮一半、下些盐豉。
更指点，松楸道，百年休计。
南岗几多墓，一半无人扫矣。
译文
村外一片青葱，风和日丽正美好。寻找一个像板桥附近那样的女子。朝着前面的村庄去，寻觅作诗的灵感，看到夜里栖息在水边的鸬鹚飞起。白色的湖荡里有三四只小船。在绿杨飘拂如烟之处晾晒着渔人的蓑衣。有一个渔家，拿着鱼在乡村酒肆换酒。煮一半鱼，再放些盐豉。还指点着，长满松树和楸树的道路，人生百年不要过多算计。南岗有许多坟墓，其中一半都没有人祭扫了。
注释
- 郭外（guō wài）
- 城外，郊外。古代城墙外称郭。
- 鸬鹚（lú cí）
- 一种水鸟，善捕鱼。
- 盐豉（yán chǐ）
- 豆豉，用黄豆煮熟发酵后加盐制成，是古代常用的调味品。
- 松楸（sōng qiū）
- 松树和楸树，多植于墓前，这里代指墓地。
赏析
从文学手法上看，这首词多为白描手法，如‘郭外青青，风日如今方美’简单几笔勾勒出村外的美好景色。‘觅一个、板桥娘子’则增添了一抹民俗与传奇色彩，板桥娘子的意象引入使词作更具故事性。情感表达方面，既有对乡村美好宁静生活的喜爱，如对渔家生活场景的细致描绘，又有一种对人生无常、生命短暂的淡淡喟叹，从‘南岗几多墓，一半无人扫矣’可见。在意境营造上，词中构建了清新自然的乡村意境，有青青郭外、白荡小舟、绿杨烟里等景象，宁静而富有生机。主题思想包含对乡村生活的描绘与向往，同时蕴含着对生命和世事的思考。
速览
《踏青游·南村》是清代诗人董以宁的作品，主题为乡村景、白描法、生活趣、叹人生。郭外青青，风日如今方美。 觅一个、板桥娘子。 向前村，寻诗思，见宿水鸬鹚起。 白荡小舟三四。 晒渔蓑、绿杨烟里。 有个…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品