蕙兰芳引·咏宋团扇画松石，同程村限韵

译文

拿着纨扇的班婕妤，应该是嫌弃那汉宫太过狭小。怨恨秋雨滴落在梧桐上，春天的消息为何如此渺茫。这种情思难以画就，谁又能够拿着画笔应诏作画呢？就算是画艺高超的捧黄（应指宫廷画师），又怎能描绘出长门宫中的寂静呢。圆满的明月难以镂刻，微风拂进宫中，想要陈述心中的情感。即便画的是淡雅的竹子和稀疏的松树，也不许蝶蜂来缠绕。只要能画成相思的双鸟就好，向着山岳宫殿，不时能被晚风吹拂。

注释

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。古代女子常用之物，在文学作品中常与女子的哀怨、孤寂相关联，如班婕妤的《团扇诗》就借纨扇表达自己失宠后的哀怨。

班姬（bān jī）

指班婕妤，西汉女辞赋家，是汉成帝的妃子，失宠后自请前往长信宫侍奉太后，她的作品多抒发自己在宫中的哀怨之情。

杳（yǎo）

无影无声，这里指春天的消息渺茫。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。

长门（cháng mén）

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，后成为失宠宫妃幽居之所的代名词。

赏析

这首词在文学手法上，运用了用典的手法，如提到班姬、长门宫等典故，借古人事迹来抒发情感。通过描写团扇画中的松石，将历史故事与画中的意象相融合。情感表达上，充满了哀怨、惆怅之感，以班姬失宠后的幽居寂寞，映射出一种失落和无奈的情绪。在意境营造方面，构建出一种清冷、孤寂的氛围，像‘秋雨梧桐’‘长门悄悄’等描写，让读者仿佛置身于那幽冷的宫廷角落。主题思想围绕着宫怨展开，借团扇画的内容，表达对古代宫廷女子命运的同情与哀叹。词中对画的描述虚实相生，既有对画中具体事物如淡竹疏松的描写，这是实写；又有对画中难以表达的情感如相思的揣度，这是虚写，使词的内涵更加丰富。

速览

《蕙兰芳引·咏宋团扇画松石，同程村限韵》是清代诗人董以宁的作品，主题为宫怨诗、用典、哀怨、孤寂。纨扇班姬，应嫌却、汉宫都小。 恨秋雨梧桐，春信奈何偏杳。 此情难画，谁堪把、丹青应诏。 便捧黄高手，怎写长门悄悄。 满…