霜天晓角·辛卯除夜 其一

译文

同样令人惊讶啊。听到小僮前来诉说。说是到了明天就是新年元旦，（我却）放下我的书，再三叹息。岁月如流催人太急，更害怕看到新的日历。床头那给孩子的压岁钱，与妻子商量，又何曾能得到呢。

注释

咄（duō）

表示呵叱或惊异等，这里的‘一般奇咄’表示同样令人惊讶。

元日

农历正月初一，即新年的第一天。

流年

如流水般消逝的光阴，常用来表达时光易逝的感慨。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“听小童来说”，用简洁质朴的语言勾勒出场景。在情感表达方面，充满了对时光流逝的感慨，‘流年催急’直白地表达出对岁月匆匆的无奈与叹惋。词中的‘废吾书、三叹息’以及对压岁钱难以得到的描述，反映出生活的困窘。在意境营造上，通过除夜这一特殊的时间节点，营造出一种萧索、无奈的氛围。主题思想围绕着除夜之时，感慨时光、生活困窘展开，既有一种对新年到来的复杂情绪，又有对自身处境的喟叹，整体风格平实而富有生活气息。

速览

《霜天晓角·辛卯除夜 其一》是清代诗人董以宁的作品，主题为感时伤事、除夜、叹流年、生活困窘。一般奇咄。 听小童来说。 道是明朝元日，废吾书、三叹息。 流年催急。 更怕看新历。 床头压岁钱儿，谋之妇、何曾得。