江城梅花引·夜听隔邻萧氏弦索
谁将银甲拨清商。
是萧郎。
是萧娘。
悄似玉人，虚步绕回廊。
骤似避人迟似恋，凄凉似，误佳期，正远望。
远望。
远望。
最难忘。
夜正凉。
曲未央。
听也，听也，听不足，更度新腔。
最是一声，小妹断人肠。
戚戚哝哝如对语，难禁得，向东风，诉恨长。
是萧郎。
是萧娘。
悄似玉人，虚步绕回廊。
骤似避人迟似恋，凄凉似，误佳期，正远望。
远望。
远望。
最难忘。
夜正凉。
曲未央。
听也，听也，听不足，更度新腔。
最是一声，小妹断人肠。
戚戚哝哝如对语，难禁得，向东风，诉恨长。
译文
是谁用银制的指甲套拨弄出清商的乐调。是萧郎呢，还是萧娘呢？那声音轻柔得就像美人，轻轻悄悄地仿佛在回廊上虚浮着脚步绕行。突然像是躲避着人，缓慢时又像是恋恋不舍，那凄凉的感觉就像错过了约会佳期而正在远望。远望啊，远望啊，最是难以忘怀。夜晚正凉，乐曲还未结束。听啊，听啊，怎么听也听不够，又吹奏出新的曲调。最是那一声，就像小妹倾诉般令人断肠。那悲戚而又轻柔的声音如同在与人对话，让人难以禁受，向着东风，倾诉着悠长的怨恨。
注释
- 银甲
- 银制的假指甲，套于指上，用以弹拨弦乐器。
- 清商
- 古代五音中的商音音调凄清悲凉，这里指乐曲的曲调。
- 萧郎
- 本指梁武帝萧衍，后泛指女子所爱恋的男子。
- 萧娘
- 泛指女子。
- 曲未央
- 未央，未尽。指乐曲还没有结束。
- 断人肠
- 形容极度哀伤。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了比喻和通感的手法。如将弹奏弦索的声音比作萧郎或萧娘的行动，把无形的音乐具象化，让读者能更真切地感受到音乐的形态。在情感表达方面，通过对音乐的细腻描写，传达出一种幽微、凄凉、哀怨的情感。词中“悄似玉人，虚步绕回廊。骤似避人迟似恋，凄凉似，误佳期，正远望”等句，生动地表现出音乐中蕴含的复杂情感。在意境营造上，构建了一个清冷的夜晚，在这个背景下，弦索之声更显凄凉孤寂，曲中的情思仿佛弥漫在夜空中。主题思想围绕着对弦索之音的欣赏与解读，以及由音乐引发的对演奏者内心世界的揣摩，那是一种充满哀怨与思念的内心世界。
速览
《江城梅花引·夜听隔邻萧氏弦索》是清代诗人董以宁的作品，主题为写音乐、哀怨、凄凉、夜景。谁将银甲拨清商。 是萧郎。 是萧娘。 悄似玉人，虚步绕回廊。 骤似避人迟似恋，凄凉似，误佳期，正远望。 远望。 远望。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品