鹊踏花翻·语内

译文

穷困潦倒之际逢场作戏，身形憔悴却拥着歌妓，连夜尽情地抛掷骰子赌博。到如今把鹔鹴裘都典当光了，拿着三斗钱也难以买酒，只能拔下你头上的一双宝钗。清醒的时候在月光下叉手吟诗，喝醉的时候看你双髻在风前舞动。多么凄楚啊。徒然怀揣着诗酒之才。后悔当初不看重钱财。暂且庆幸你温柔相伴慰藉，算起来不像苏秦的妻子和刘伶的妻子。相伴携带着铁锸，已经到了秋风中穿着破裘衣的时候，你还亲自为我缝补。

注释

鹔鹴（sù shuāng）

一种鸟名，古代用其羽毛做的衣服，这里代指珍贵的衣物。

红鱼

红色的鱼形筹码，此处代指赌博。

阿堵

‘阿堵物’的简称，代指钱。

由房

《诗·王风·君子阳阳》中的‘由房’，代指行乐。这里可理解为女子带来的欢娱。

苏季

指苏秦，苏秦外出求官未成功时，妻子不给他好脸色。

刘伶

刘伶是竹林七贤之一，好饮酒，他的妻子常劝他戒酒。这里用苏季和刘伶的妻子来对比身边的女子。

负锸（chā）

扛着铁锹。

赏析

从文学手法上看，此词叙事与抒情相结合。上阕通过描写主人公穷困潦倒时的放浪行为，如‘潦倒逢场，支离拥妓’等句，生动地勾勒出一个失意之人的形象，采用白描手法直接叙述。‘到今典尽鹔鹴’一句化用司马相如典裘沽酒的典故，丰富了词作内涵。情感表达上，词中既有对往昔放浪生活的追悔，如‘悔不当初尊阿堵’，又有对身边女子的感激与怜惜之情，像‘且幸由房相慰，算来不似，苏季刘伶妇。相携负锸，已西风敝裘，犹自为侬补’，多种情感交织。在意境营造上，营造出一种落魄、凄凉又带有一丝温情的氛围，如‘醒时叉手月中吟，醉时双髻风前舞’勾勒出孤独而又随性的画面，‘已西风敝裘，犹自为侬补’则描绘出一种虽贫苦却有情的画面。主题思想上，主要反映了主人公对过去生活的反思，以及对身边人在困苦生活中相伴的珍惜。

速览

《鹊踏花翻·语内》是清代诗人董以宁的作品，主题为叙事、追悔、落魄、感恩。潦倒逢场，支离拥妓，连宵憨掷红鱼赌。 到今典尽鹔鹴，三斗难沽，拔卿头上钗双股。 醒时叉手月中吟，醉时双髻风前舞。 凄楚…