醉翁操·琴曲赠游墅居停

译文

醉翁啊。来去匆匆。彼此相逢。问起状况，像那黄公。因为怜惜游子旅途困窘。自己说座位上酒杯之中。美酒不会空。让我在花丛中饮酒。花儿饮了寒霜因而醉红。杯盘杂乱不堪，我也老态龙钟。洗净酒杯再次斟酒，抚摸墙壁上的焦尾琴。弹一次就召来清风。再弹一次就与长松相应和。忧愁太多曲子还未弹完。唉，我从东方而来。我离别时心中忧伤。您就目送那高飞的大雁吧。

注释

居停

寄居之处，此处指友人的住所。'居停'在古文中常用来表示暂时居住停留的地方或者主人家。

黄公

可能是用典，泛指某位贤达之人，这里也许是用来表示一种比较或自谦。

龙钟

形容身体衰老、行动不灵便的样子，也可形容失意潦倒的样子。

焦桐

琴名，相传为东汉蔡邕所制，这里指代琴。

觞（shāng）

古代酒器，这里指酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘醉翁。匆匆。相逢。问何如，黄公。’简单几笔勾勒出相遇场景，简洁明快。情感表达上，词中蕴含着浓厚的客愁与离情别绪，‘为怜客子兮途穷’直接点明游子的困窘处境，‘我别兮忡忡’直白地表达出离别时的忧愁。在意境营造方面，通过描写‘花饮清霜兮醉红’等景象，将清冷的秋霜与醉红的花朵结合，营造出一种凄美而略带萧瑟的意境。主题思想上，主要围绕着游子的境遇、与友人的相逢和离别展开，表达出人生的漂泊之感以及对友情的珍视。整体词风质朴自然，情感真挚，以简洁的语言表达出复杂的情感与场景。

速览

《醉翁操·琴曲赠游墅居停》是清代诗人董以宁的作品，主题为客愁、离别、白描、质朴。醉翁。 匆匆。 相逢。 问何如，黄公。 为怜客子兮途穷。 自言座上樽中。 酒不空。 饮予在花丛。 花饮清霜兮醉红。 杯…