法曲献仙音·护灯花
烧得灯明，照他花睡，小苑看花如昼。
喜个银釭，绽开金蕊，欲与枝头相斗。
奈早有，封姨妒，吹将红烛溜。
光如豆。
算风流、可能长久，应似我、薄命偏多僝僽。
长是怕他残，护多时、频劳纤手。
一点香煤，落将来、把衣污否。
又还从灯下，细检银泥双袖。
喜个银釭，绽开金蕊，欲与枝头相斗。
奈早有，封姨妒，吹将红烛溜。
光如豆。
算风流、可能长久，应似我、薄命偏多僝僽。
长是怕他残，护多时、频劳纤手。
一点香煤，落将来、把衣污否。
又还从灯下，细检银泥双袖。
译文
灯火燃烧得明亮，照亮那花朵入眠，小园里看花如同白昼。喜爱那银灯盏，灯花绽放金色花蕊，想要和枝头花朵争奇斗艳。怎奈早有风神嫉妒，吹得烛火晃动流淌。烛光微弱如同豆子。想来这风流之事，怎能长久，应该就像我一样，命运不好多有忧愁。总是害怕它残灭，多次用纤细的手护着。一点灯花落下，是否会把衣服弄脏呢。又还在灯下，仔细查看双袖上的银泥（灯灰之类）。
注释
- 银釭（yín gāng）
- 银质的灯盏、烛台。
- 封姨（fēng yí）
- 古时神话传说中的风神。
- 僝僽（chán zhòu）
- 忧愁、烦恼。
- 香煤（xiāng méi）
- 这里指灯花。
- 银泥（yín ní）
- 这里指灯灰之类的东西。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽微、柔弱且略带哀愁的氛围。小苑中灯花与枝头花的景象交织，既有短暂的美好又透着无奈。在写作手法上，采用了拟人的手法，如‘喜个银釭，绽开金蕊，欲与枝头相斗’将灯花拟人化，赋予其情感与动作，生动地描绘出灯花绽放的姿态。‘奈早有，封姨妒，吹将红烛溜’又把风拟人化，用神话中的风神‘封姨’来表达风对灯花的破坏，增添了奇幻色彩。情感表达上，词人以灯花自比，表达了自己薄命多愁、美好难以长久的哀怨。主题思想围绕着对美好易逝、命运多舛的感叹展开，借灯花的遭遇抒发自身的悲苦境遇。
速览
《法曲献仙音·护灯花》是清代诗人董以宁的作品，主题为托物言志、哀怨、幽微意境、拟人。烧得灯明，照他花睡，小苑看花如昼。 喜个银釭，绽开金蕊，欲与枝头相斗。 奈早有，封姨妒，吹将红烛溜。 光如豆。 算风流…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品