满江红·乙巳述哀十二首 其二 人日
七叶蓂开，正彩胜、迎欢时节。
都只愿、年年无恙，胜如畴昔。
却忆称觞常不御，高堂翻怕逢人日。
道待亡、难当世间人，添忧恤。
倏忽里，音容寂。
人一去，谁依膝。
便占晴占雨，任他凶吉。
捧得宜春煎饼在，行行欲奉高堂食。
猛思量、顾我已无人，呼天泣。
都只愿、年年无恙，胜如畴昔。
却忆称觞常不御，高堂翻怕逢人日。
道待亡、难当世间人，添忧恤。
倏忽里，音容寂。
人一去，谁依膝。
便占晴占雨，任他凶吉。
捧得宜春煎饼在，行行欲奉高堂食。
猛思量、顾我已无人，呼天泣。
译文
七叶的蓂草开花了，正是头戴彩色饰物迎接欢乐的时候。都只盼望，年年平安无事，比过去更好。却回忆起常常不能举杯祝寿，老母亲反而害怕逢到人日（正月初七）。说自己就要去世，难以承受世间之事，徒增忧愁哀伤。很快地，声音容貌就归于寂静。人一旦离去，还有谁能让我依偎膝下。就算能占卜晴雨，管他是凶是吉。捧着宜春的煎饼，走着走着想要奉给老母亲吃。猛然间想到，看看自己已经没有亲人了，只能呼天哭泣。
注释
- 蓂（míng）
- 传说中一种瑞草。
- 彩胜
- 即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形，戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。这里是人日的类似习俗饰物。
- 称觞（chēng shāng）
- 举杯祝酒。
- 畴昔（chóu xī）
- 往昔，以前。
- 忧恤（yōu xù）
- 忧虑哀伤。
赏析
从文学手法上看，这首词开篇描绘了人日的欢乐景象，如‘七叶蓂开，正彩胜、迎欢时节’，以乐景衬哀情，更加突出了后面的哀伤之情。在情感表达方面，词中饱含着对亡母的深切思念和悲痛之情，如‘猛思量、顾我已无人，呼天泣’直接抒发了失去母亲后的孤独与痛苦。在意境营造上，通过回忆往昔人日的场景以及现在人去楼空的凄凉对比，营造出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想上，主要是表达对母亲的缅怀和失去母亲后的痛苦与无所依靠之感。
速览
《满江红·乙巳述哀十二首 其二 人日》是清代诗人董以宁的作品，主题为悼亡、悲切、思亲、以景衬情。七叶蓂开，正彩胜、迎欢时节。 都只愿、年年无恙，胜如畴昔。 却忆称觞常不御，高堂翻怕逢人日。 道待亡、难当世间人，添忧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品