满江红·乙巳述哀十二首 其三 元夕

译文

月亮正圆的时候，却不想今晚是月半（十五）。到处都是笙歌阵阵、灯火辉煌，仿佛六鳌在争战（形容热闹景象）。姑且煮着黄齑（粗陋食物）叫弟弟来吃，对他说我们的母亲已经悲痛肠断。想母亲生前，未曾走出过中门，又何曾看过（这样的热闹景象）。

两根蜡烛，即将燃尽。一缕香，也即将燃尽（篆文形状的香快烧完了）。想母亲如果还在，这个时候应该已经疲倦了。妻子儿女还有相见之日，新亡的魂魄独自想念着儿子相伴。还是一同来吧，早点到灵帐（穗帷）中安睡，不需要劝慰。

注释

黄齑（huáng jī）

指咸腌菜等粗陋的食物。

篆（zhuàn）

这里指篆香，形状如篆文的香。

穗帷（suì wéi）

灵帐。

赏析

从文学手法上看，上阕通过对比的手法，将元宵佳节的热闹景象如‘笙歌灯火，六鳌争战’与母亲生前未出门看过热闹的情况形成鲜明对比，更突出对母亲的怀念之情。在意境营造方面，前几句描绘出元宵佳节的热闹欢腾，而后面话锋一转，将焦点移到对母亲的回忆，使欢乐与悲伤两种氛围形成强烈反差，烘托出一种浓郁的哀伤意境。情感表达上，词中饱含着对母亲深深的思念，如‘念生前、曾未越中门，何曾看’一句，表达出对母亲生前未体验世间欢乐的痛惜。主题思想围绕着对亡母的思念展开，通过元宵佳节这个特殊的时间节点，将思念之情抒发得淋漓尽致。

速览

《满江红·乙巳述哀十二首 其三 元夕》是清代诗人董以宁的作品，主题为悼亡、思亲、抒情、悲戚。月在团圆，却不道、今宵月半。 尽处处、笙歌灯火，六鳌争战。 聊煮黄齑呼弟吃，为言吾母肠先断。 念生前、曾未越中门，何曾…