满江红·乙巳述哀十二首 其八 七月十五日

译文

时间正值中元节，为了地府的赦罪之事，到处都在追祭亡灵。记得唐代的时候，幡旗迎接七位圣君，在宫殿中到处传扬。我的母亲生平事迹可以详细诉说，料想她没有罪过遭受阴间的责罚。又何必到佛会上去参加盂兰盆会，就在今朝祭祀她。心结想要解开，钱用线串起（一种祭祀习俗）。想吃饱，花朵插在脸上（也是一种习俗）。总的来说还是不能免俗，聊且抒发儿子的情思。如果真的能让母亲像父亲一样还在的话，算起来就当作是家人的宴会。但是在空中（指阴间），是否吃到一点食物呢，又从哪里能看到呢。

注释

冥赦（míng shè）

地府的赦罪。冥，指阴间、地府；赦，赦免。

罹幽谴（lí yōu qiǎn）

遭受阴间的责罚。罹，遭受；幽，阴间；谴，责罚。

盂兰（yú lán）

盂兰盆会的简称，是佛教的一种仪式，在中元节举行，人们借此超度亡灵。

啖（dàn）

吃。

花簪（zān）面

把花插在脸上，是一种祭祀习俗。簪，作动词，插戴。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过描述中元节的祭祀习俗，引入对母亲的追念。像‘吾母生平堪细数，料无罪过罹幽谴’直接叙述对母亲生平的认知，表达出对母亲的敬重，认为母亲一生无错不应受阴间责罚，这种直白的叙述中蕴含着深厚的情感。在意境营造方面，词中既有中元祭祀的那种神秘、肃穆的氛围，如‘为冥赦、十方追奠’等语句描绘出的祭祀场景，又有对家庭亲情的温馨追忆，两种意境相互交融。在情感表达上，主要是对母亲的深切思念之情，从对祭祀习俗的遵循，到对母亲的生平评判，再到想象母亲如果还在就如同家人宴一样，层层深入地表达出思念。主题思想围绕中元节祭祀母亲展开，表达对母亲的怀念、敬重以及对生死相隔的无奈。

速览

《满江红·乙巳述哀十二首 其八 七月十五日》是清代诗人董以宁的作品，主题为悼亡亲、中元祭、思母情、叙事抒情。时值中元，为冥赦、十方追奠。 记唐代、幡迎七圣，遍传宫殿。 吾母生平堪细数，料无罪过罹幽谴。 又何须、佛会赴盂兰，今朝…