满江红·乙巳述哀十二首 其十 九日

译文

每到重阳节的时候，搀扶着老母亲登上高楼。就打算着在冬日初暖的时候，开始挪动室内的帷帐。可这个时候高楼空空完全看不到母亲了，只能凄凉地用菊花酒来祭奠。自己看起来像是没有官职的平民，又有谁来馈赠（食物等）呢。瘦骨嶙峋，忧愁难以形容。墓地上的封土还在（可是墓中母亲的遗骨还未得到妥善安置），因为贫困难以安葬。问自己置身于天地之间，怎能承受这俯仰之间的悲哀。随意地把茱萸插在灵几上，不知道母亲离去后现在在何处依靠。想来母亲的幽魂，也向着阴间的冥府登去，还在把儿子盼望。

注释

索奠（suǒ diàn）

简单地祭奠。索，有孤单、简单之意。奠，祭祀、祭奠。

白衣人

这里指没有官职的平民。古时平民着白衣。

鸡骨

形容人消瘦的样子，这里可能是作者自指自己因思念母亲而憔悴消瘦。

马鬣（mǎ liè）

马颈上的长毛，这里指坟墓上的封土，指代坟墓。

夜台

坟墓，也指阴间。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。词的上阕叙事，通过描述往昔重阳扶母登高、冬日移帷帐等温馨场景，与如今楼空人去、凄凉奠酒的情景形成鲜明对比，增强了悲痛之感。在情感表达方面，词中蕴含着深沉的哀伤与思念。如‘鸡骨在，愁难状。马鬣在，贫难葬’直接表达出自己因为贫困不能妥善安葬母亲的忧愁和痛苦，情感十分浓烈。在意境营造上，以重阳、黄花、白衣人、茱萸等传统的节日意象与凄凉的祭奠场景相结合，营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的氛围。主题思想围绕着对亡母的深切思念和自己无力尽孝的愧疚展开，表达出对母亲的无尽怀念以及在困境中的无奈与悲苦。

速览

《满江红·乙巳述哀十二首 其十 九日》是清代诗人董以宁的作品，主题为悼亡、思念、哀伤、叙事。每到重阳，扶老母、登高楼上。 便拟就、三冬日暖，初移帷帐。 此际楼空浑不见，凄凉索奠黄花酿。 自看来、先做白衣人，谁相…