水调歌头·京口

译文

一块江边的石头，几只趁着潮水行驶的小船。当年曾经带着酒到过这里，如今又重新观看这景色。呼唤起寺中的佛印和尚，唤起墓中的郭璞，今晚正好好好评论一番。注水难道是因为埋葬（郭璞）的缘故？烧肉又是什么样的禅意呢？可笑人们的痴傻，空空地讲解佛法，虚妄地谈论玄学。做神仙做佛陀都不是（真义），名称不同不值得传扬。多少安身之处安稳，多少人闭门枯坐诵读，寂静的坟墓寒冷。试问那滔滔不绝（争论这些的人），天下都是这样的。

注释

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东泰安东南。后常以菟裘指代退隐之地。

夜台

坟墓，也用以比喻阴间。

评诠（píng quán）

评议诠释。

赏析

这首词在文学手法上，开篇以'一点栏江石，几叶趁潮船'的简洁描写勾勒出京口的江景，以小见大，给人以画面感。运用了叙事与议论相结合的方式，如回忆当年载酒到此，又对佛印、郭璞之事进行评说。在情感表达方面，充满了一种对世间人们痴于佛道、空泛谈玄的嘲讽之情，像'笑人痴，空说法，浪谈玄'直白地表达出这种不屑。在意境营造上，通过描写江景，以及联系佛印、郭璞等带有神秘色彩的人物，营造出一种深沉、略带嘲讽的氛围。主题思想上，批判了当时社会上人们对佛道不切实际的追捧，探讨人生的真正意义不应执着于虚幻的佛仙之名，而应注重实际的安稳等内涵。

速览

《水调歌头·京口》是清代诗人董以宁的作品，主题为讽世、叙事、江景、批判。一点栏江石，几叶趁潮船。 当年载酒曾到，却又景重看。 呼起寺中佛印，唤起墓中郭璞，今夜好评诠。 注水宁因葬，烧肉是何禅…