凤凰昼上忆吹箫·即事

译文

春花如浪涌起漂浮着春的气息，柳丝如烟营造出暮色氛围，红色的大门斜对着蓝桥。又有几重翠色的帘箔，一带红色的小屋。刚刚看到美人端庄而坐，金制的香炉内，一缕香烟袅袅飘出。回头看时，书签还能看见，毛笔才刚刚放下。令人销魂啊。原来在窗下，把思念萧郎的旧曲，写在生丝织成的薄绸上。看书写字临帖的字体韵味十足。于是回忆起当初在华丽的楼阁里，吟诗之后，习惯反复斟酌。谁能怜惜呢，红绳难以系住（姻缘），到处都可以藏娇（但却难以留住）。

注释

翠箔（cuì bó）

绿色的帘幕，箔是用苇子或秫秸编成的帘子，在这里指帘幕。

金猊（jīn ní）

狻猊形的铜香炉，猊是传说中的一种猛兽。

牙签（yá qiān）

这里指书签，古人在书籍中夹上标记阅读进度的东西。

湘管（xiāng guǎn）

毛笔的代称，因湘竹做笔杆而得名。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，也可写字。

钗脚（chāi jiǎo）

指书法的笔画，这里形容女子临帖时字体的笔画形态。

赤绳（chì shéng）

传说中月下老人用以牵系男女婚姻的红绳，这里指姻缘难定。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托氛围，如‘花浪浮春，柳烟做暝’，以春花与柳烟勾勒出一种朦胧而富有诗意的画面，为下文的人物活动与情感抒发奠定了基调。在情感表达方面，词中弥漫着一种淡淡的惆怅与思念之情，通过描写女子在朱门之内的生活场景，如‘才见玉人凝坐’等展现女子的孤独寂寥，又通过‘把萧郎旧曲，写上生绡’等表达对爱人的思念。在意境营造上，词中构建出一个庭院深深、女子幽居的画面，充满了古典而含蓄的美感。主题思想上，主要围绕女子的情思展开，既有对往昔美好时光的回忆，也有对当下孤独境遇以及爱情难以把握的喟叹。

速览

《凤凰昼上忆吹箫·即事》是清代诗人董以宁的作品，主题为闺怨、写景、抒情、惆怅。花浪浮春，柳烟做暝，朱门斜对蓝桥。 更几重翠箔，一带红寮。 才见玉人凝坐，金猊内、一线香飘。 回身处、牙签犹见，湘管才…