八节长欢·折花送邻女

译文

整日在花丛之间。喜爱那新生的花萼，饮着露水似有凌于轻烟之上的姿态。俯身低低攀折时担心压到了发鬓，到远处去折又怕移动了脚步。还担心惊破春天禽鸟的美梦，在春风中颤抖的纤纤细手真让人怜惜。曾经送花给邻家姐妹，还工工整整地在信笺上题字。更凭借小婢女去传话。将泉水洒在花上，可别让这花片刻就枯萎了。把花插在胆瓶之中，必须要顾盼欣赏，念着它花期短暂。梳妆完毕，姑且摘下它来衬托香钿。只要留下一枝并蒂的，折来供在屏风之前。

注释

新萼（è）

花萼，这里指新生的花萼，是花朵最外面的一轮叶状结构，通常为绿色。

移莲

这里的‘莲’指代女子的脚步，‘移莲’即移动脚步。

春禽

:春天的禽鸟。

楷字（kǎi zì）

楷书字体，这里形容女子题笺时字迹工整。

胆瓶

长颈大腹的花瓶，因器型如悬胆而得名。

香钿（tián）

古代妇女贴在额上鬓颊饰物。

赏析

从文学手法上看，这首词细节描写生动，如“低攀防压鬓，远折怕移莲”，通过描写折花时的动作和心理，细腻地表现出女子的小心谨慎与娇羞。“颤春风、纤手堪怜”更是以特写镜头般展现女子手部的姿态，将其柔美和怜惜之情烘托出来。在情感表达方面，词中蕴含着女子之间的细腻情感，有对邻女的友好情谊，通过送花、题笺、传话等行为体现。同时也有一种对美好事物的怜惜之情，表现在对花的爱护上，从折花、洒泉护花到插花赏玩，这种对花的情感也暗喻着对女子青春美貌的珍惜。在意境营造上，“镇日花间”开篇就勾勒出一个女子在花丛中的画面，“饮露欺烟”给花朵赋予了灵动的姿态，整个词充满了一种春日花间的柔美、静谧的意境。主题思想上，以折花送邻女为线索，展现了女子之间的交往以及她们共同的生活情趣，同时也流露出对美好事物易逝的感叹。

速览

《八节长欢·折花送邻女》是清代诗人董以宁的作品，主题为赠友邻、惜花、女子情、柔美。镇日花间。 爱他新萼，饮露欺烟。 低攀防压鬓，远折怕移莲。 还愁惊起春禽梦，颤春风、纤手堪怜。 曾送邻家姊妹，楷字题笺…