玲珑四犯·调粉饵饲金鱼

译文

我在这儿话多，你到郎君前面传话，（却被）关在金笼里的鹦鹉怪我多嘴。减少一点鹦鹉的食物，拿来喂给金鱼吃。将香粉贮存在银钵里。一点一点地，随意投给银鲫。靠着栏杆沉吟，眼睛注视着水波，仔细看金鱼吐泡泡。盆池里有玲珑的石头。料想金鱼应该喜欢这个如同曲房幽室般的小天地。更因为平时亲自喂食习惯了，（听到我的）佩饰声响都争着聚集过来。戏耍着投下两颗大大的红豆，偶尔哄得小鱼空咬。只听到，鹦鹉正在骂我心地不好。

注释

饶舌

多嘴，唠叨。在这里指女子自认为自己话多，被鹦鹉‘怪’话多。

文鱼

金鱼，因其色彩斑斓，富有纹路而得名。

银鲫

鲫鱼的一种，这里指代金鱼。

嘘沫

吐泡泡，描绘金鱼在水中的状态。

啮（niè）

咬，这里指小鱼空咬红豆。

赏析

这首词的文学手法独特，运用了拟人化的描写，如将鹦鹉、金鱼当作人来写，赋予它们人的情感与行为，‘金笼怪伊饶舌’中把鹦鹉写得像人一样会嗔怪，生动有趣。在情感表达上，词中描绘出女子的俏皮与灵动，女子减少鹦鹉的食物去喂金鱼，像是一种小恶作剧，体现出女子对金鱼的喜爱以及她的活泼性情。在意境营造方面，通过描写女子倚槛看鱼、投食，构建出一幅充满生活情趣的画面，盆池、玲珑石、金鱼、鹦鹉等元素组合在一起，富有生活气息。主题思想上，展现了女子日常生活中的一个小片段，反映出女子细腻的心思和对小动物的独特情感。

速览

《玲珑四犯·调粉饵饲金鱼》是清代诗人董以宁的作品，主题为闺情、拟人、生活、灵动。妾处多言，郎前传语，金笼怪伊饶舌。 减些鹦鹉料，施与文鱼食。 粉香贮来银钵。 一星星、漫投银鲫。 倚槛吟沉，临波目注，…