菩萨蛮慢·秋日杨东起书园社集

译文

今天应当一同入席。正是荷花被风吹、梧桐滴雨，微微凉爽的时节。又举杯祝酒，一起走向园中的亭子，眺望流水环绕的回廊，停留的云朵斜倚着石头。有人在清泉边漱口，在桥边晾干头发。有人相对着谈论棋艺，不理会溪边青蛙嘈杂的叫声。有人整理好衣服帽子，正襟危坐。有几个年轻的贵族子弟，争着拿起诗笺写诗。有人在诗坛上非常刚直，言辞大义凛然。有人喝醉后微微癫狂，歪斜地书写晋代的字帖。有人擦拭轻绢，轻淡地画上几笔倪云林风格的画。告诉王羲之，如今这是兰亭的秋日集会啊。

注释

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。‘称’有举起的意思，‘觞’为酒杯。

欹（qī）

倾斜。在这里形容云朵仿佛斜靠在石头上的样子。

晞发（xī fà）

把洗净的头发晾干。

危帻（wēi zé）

整理好头巾。‘危’有端正的意思，‘帻’是头巾。

小侯

旧时称功臣子孙或外戚子弟之封侯者。这里指年轻的贵族子弟。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，通过一系列的‘或’字领起的画面，生动地描绘出秋日集会的场景，如同展开一幅画卷，将不同人物的行为举止一一展现。在情感表达方面，传达出一种悠然闲适之情，词中的人们各得其乐，尽情享受集会的乐趣。在意境营造上，选取了‘荷风梧雨’‘带水回廊’‘宿云欹石’等富有诗意的意象，构建出一个充满雅趣的秋日园亭环境。主题思想上，通过对集会场景的描写，表现出对这种高雅的文人集会生活的喜爱与推崇。词中以兰亭集会作比，更增添了一种文化底蕴和高雅的氛围。

速览

《菩萨蛮慢·秋日杨东起书园社集》是清代诗人董以宁的作品，主题为闲适、集会、写景、白描。今当共席。 正荷风梧雨，嫩凉时节。 更称觞、共向园亭，望带水回廊，宿云欹石。 或嗽流泉，晞发乎桥之侧。 或谈棋相对，不…