小梅花·赋得最是五更留不得，向人枕畔着衣裳

译文

计时的莲漏声急促。兰烛摇曳闪烁。美貌的女子们都抱着情郎同宿。在翠绿楼阁的阴影下，月亮悄悄窥视着人，在葡萄锦被里，只是大略看不太分明。在温柔乡的缠绵终难长久，要珍惜那几声虬龙形状的漏壶的滴水声。彼此都十分怜惜，在枕头边，不要让蝴蝶（喻指欢情），飞舞到玳瑁装饰的床前。花儿应该叹息，窗户将要透亮。隔壁院子里的公鸡已经啼叫三遍。到了五更天，害怕停留太久。呼唤情郎轻声低语，强忍着疲倦穿上罗衣。罗衣已经被先暖过，情郎系上红色短袄时又惊又颤。早晨的风很大，情郎又能怎样呢。习惯了这寒冷的风，长久地把福气消磨掉。

注释

莲筹（lián chóu）

莲花漏中的浮标。莲花漏是古代的一种计时工具。

虬水漏（qiú shuǐ lòu）

虬龙形状的漏壶。漏壶是古代的计时器具。

玳床（dài chuáng）

玳瑁装饰的床，玳瑁是一种海龟，其壳可做装饰品，这里形容床的华丽。

襦（rú）

短衣、短袄。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细腻的描写手法，如‘莲筹促。吹兰烛。妖姬群抱诸郎宿。’通过对计时工具、室内环境以及人物行为的描写，生动地展现出一幅夜间欢娱的场景。在情感表达方面，词中既有男女之间的缱绻柔情，如‘尽相怜。枕儿边。’体现出的相互怜惜，又有一种对欢娱时光短暂的无奈，像‘柔乡占处终难久。’营造出的那种隐隐的忧虑之感。在意境营造上，作者通过描写夜间的烛火、翠楼、月影等景象，构建出一种幽微、暧昧又略带惆怅的氛围。主题思想上，此词围绕男女之间的欢爱以及对时光流逝、欢情难久的感叹展开。整体词风绮丽柔婉，用词香艳，如‘妖姬’‘葡萄衾’‘玳床’等词汇的使用，使整个词作充满了脂粉气。

速览

《小梅花·赋得最是五更留不得，向人枕畔着衣裳》是清代诗人董以宁的作品，主题为绮丽、言情、幽微、惆怅。莲筹促。 吹兰烛。 妖姬群抱诸郎宿。 翠楼阴。 月窥人。 葡萄衾里，略觑未分明。 柔乡占处终难久。 珍惜数声虬水漏。 …