沁园春·美人额

译文

眉如山峰般的黛色侵入双鬓，鬓发像乱云，肌肤似美玉没有瑕疵。笑那佩戴黄色饰物的仙女，难以比得上她如同桂蕊般美好，素颜的公主，等待点上梅花妆。额头常常如螓首般圆润，看起来真像明月，涂抹之处不要拿宫廷的样式来夸赞。春寒时节，担心杭州的丝绸还是太厚，再裹上轻薄的蝉纱。却可怜那人远在天涯。想要叩首，低垂着头几次叹息。更加辗转反侧增添忧愁，回头看着半枕，平安的喜讯，频繁举手相迎。却惊讶那萧郎，徒然被称为上客，年年期望高中却总是难以实现。归来了，又被翠玉珠翠环绕，代她涂抹脂粉。

注释

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里指眉毛。

螓（qín）

古书上说的一种蝉，比较小，方头广额，这里形容美人的额头。

杭罗（háng luó）

杭州产的一种丝绸织品。

叩颡（kòu sǎng）

磕头，叩首。

萧郎（xiāo láng）

泛指女子所爱恋的男子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻和对比的手法。如‘眉黛峰侵，鬓丝云乱，似玉无瑕’，将眉比作山峰，鬓发比作云，肌肤比作无瑕之玉，生动形象地描绘出美人的容貌特征。‘笑黄饰仙娥，难方桂蕊’等句则运用对比，突出美人的独特之美。在情感表达方面，词中既有对美人容貌的赞美之情，又有对离人的思念和怜惜。像‘却怜人去天涯’一句直白地表达出这种怜惜。在意境营造上，通过描写美人的额妆等细节，如‘惯道如螓，真看似月’营造出一种柔美、精致的意境。主题思想上，表面是对美人的描绘，其中又穿插着离人未归的惆怅和对生活的期待等复杂情感。

速览

《沁园春·美人额》是清代诗人董以宁的作品，主题为写美人、赞容貌、思离人、柔美感。眉黛峰侵，鬓丝云乱，似玉无瑕。 笑黄饰仙娥，难方桂蕊，素妆公主，待点梅花。 惯道如螓，真看似月，涂处休将宫样夸。 春寒…